Monographie der Gruppe OlisthanelJini. 63 



der erwähnten beiden Organe. Deswegen wurde von Grafp als Bursa 

 seminalis — Samentasche — benannt.*) Die unterdessen entstandene 

 Controverse zwischen dem letztgenannten Autor und Hofsten (33. 

 S. 2352. Anmerkung) sucht der letzte in seiner neuesten Arbeit**) 

 in folgender Weise zu vergleichen (S. 16. u. 17.): „Bursa copulatrix = 

 die in das Atrium genitale in der Nähe des männlichen Copulations- 

 organs einmündende Blase bei den Typhloplaniden und Dalyelliden; 

 sobald sich für Samenbehälter innerhalb anderer Gruppen morpholo- 

 gische Gleichwertigkeit nachweisen lässt, sind sie mit demselben 

 Namen zu bezeichnen. Ihrer Funktion nach ist die Bursa copulatrix 

 eine Begattungstasche, in welche bei der Begattung das Sperma (und 

 das Kornsekret) eingeführt wird ..." „Receptaculum seminis = 

 Samenbehälter an der Grenze von Germiduct und Ductus communis, 

 entweder zwischen den bei den Gängen eingeschaltet oder als selb- 

 ständige Blase entwickelt und von der Seite her einmündend Das 

 Receptaculum dient als Aufbewahrungsorgan für das Sperma. Wenn 

 gleichzeitig eine Bursa copulatrix vorhanden ist, wird das Sperma 

 aus diesem her an das Receptaculum abgegeben, wenn eine Bursa 

 copulatrix fehlt, funktioniert entweder das Atrium als Begattungstasche 

 oder das männliche Copulationsorgan wird in den Ductus communis 

 eingeführt ..." 



„Als Bursa seminalis kann man vorfäufig jeden einzig vor- 

 handenen Samenbehälterbezeichnen, dessen morphologische Beziehungen 

 nicht aufgeklärt sind, oder der weder mit der Bursa copulatrix noch 

 mit dem Receptaculum seminis homolog ist. Unter diesem Namen 

 werden also verschiedenartige Gebilde zusammengefasst; dies ist aber 

 gegenwärtig nicht zu vermeiden ..." Diese letzten Worte weisen also 

 noch auf eine Unbestimmtheit für Beobachtungen hin, welche aus 

 verschiedenen Gründen ní cht genau vollgeführt werden. Solche Tat- 

 sache hatte auch Graff am Sinn (S. 2352.) für alle nach- 

 träglichen Ergänzungen, so dass die Ansichten der beiden Autoren 

 dabei als ausgeglichen betrachtet werden können. 



*) Auffälligerweise fehlt bei der Begründung dieser Graff's Benennung 

 der deutsche Name, da er oft nur diese lateinische Benennung benützte. (33, 

 S. 2352.). Es scheint mir, dass nur das Wort Samentasche als einfache Ueber- 

 setzung dafür passt, obwohl derselbe Autor in einer späteren Arbeit (34) die 

 letztere Benennung nur für Receptaculum seminis einführt. Für dasselbe bleibt 

 also für uns nur das Wort Samenbehälter geltend. 



**) Neue Beobachtungen über die Rhabdocölen und Allöocölen der Schweiz 

 (Zool. Beiträge aus Upsala L, November 1911.) 



