Vollständige Aufzählung und kritische Besprechung der phanerogamischen 



Flora Helgolands. 



Von 

 Ernst Ballier. 



Drei Jahre sind nun verflossen , seit ich nach 

 einem Aufenthalte auf Helgoland von wenigen Wo- 

 chen mit den Resultaten meiner floristischen Beob- 

 achtungen und Sammlungen in dem kleinen Werke 

 ,,die Vegetation auf Helgoland" vor das grosse 

 Publikum zu treten wagte. Es ging mir dabei wie 

 den meisten angehenden Forschern : im Eifer, meine 

 Beobachtungen gedruckt zu sehen, veröffentlichte ich 

 die Resultate dieser Arbeit weniger Wochen , was 

 die Folge hatte, dass mein Büchlein von, selbst 

 groben. .Mängeln und Fehlern nicht frei blieb, wel- 

 chen es ein Jahr später nicht mehr hätte unterlie- 

 gen können. Diese Bemerkung ist nothwendig, um 

 die Differenzen zwischen jenem Werkchen und mei- 

 ner Arbeit im folgenden Jahre f.Bouplandia 1861. No. 

 l.ij zu erklären. Mein Büchlein fand trotz jener 

 Mängel eine günstige Aufnahme uud Beurtheiluug. 

 Verfolgte es ja doch auch noch einen anderen Zweck, 

 als die Aufzählung von Pflanzen, und dieser Haupt- 

 zweck, die Natur des Meeres dem Naturfreund von 

 einer Seite her zugänglicher zu machen, ist von de- 

 nen nicht verkannt worden, für welche icli schrieb, 

 und von diesem Gesichtspunkte aus darf ich meine 

 \l)«icht als nicht ganz verfehlt betrachten. 



Meine floristischcn Angaben sind hie und da in 

 Zweifel gezogen worden von Leuten , welche nur 

 wenige Wochen oder gar nur einen Tag auf der 

 Felseninsel zubrachten. Von allen diesen Einwän- 

 den find nur diejenigen für mich heachtenswerth gc- 

 ■raaaa, welche Herr Professor Cohn, theils im münd- 

 lichen Verkehr, tbelll an öffentlichen Orten erhoben 

 hat. da nie offenbar aus Liebe zur Wahrheit und 

 zum Theil Uli eigenen Beobachtungen hervorgingen 

 und nicht hintat meinem Hucken, .sondern ofTcn und 



ehrlich mir entgegentraten* Im August imbi äus- 

 serte Cohn mir zuerst seine Bedanken gegen mehre 



iiesiinui (an iii meinen Büchlein und gegen die 



VaUatAndigkeii der aoCaihlong In demselben, die 

 ■ bat mptel hatte, U h hatte die Oe- 

 h.i | h.i. h.i, .,i..<. (h<ii >( , ,. lim. i. am.) 



nugthuung, ihn auf den schon im Juli geschriebenen 

 und bereits in der Bonplandia abgedruckten Aufsatz 

 hinzuweisen , wo er den grossesten Theil der von 

 ihm gerügten Mängel und Fehler verbessert fand. 

 Was er selbst noch an jener Arbeit auszusetzen 

 fand, kann ich nur zum kleinen Theil für begründet 

 erachten und werde mich hier sogleich näher über 

 das Einzelne aussprechen. Dass ich trotz mancher 

 Einwendung, die ich zu machen habe, doch Hrn. 

 Prof. Cohn aufrichtig dankbar bin für seine wohl- 

 meinenden Zurechtweisungen, davon wird nicht nur 

 er selbst durch die Art, wie ich sie berücksichtige, 

 üerzeugt sein, sondern auch jeder der Sache ferner 

 Stehende. 



Jetzt, nach einem neuen Aufenthalte auf der In- 

 sel, welcher sich über einen mehr als jährigen Zeit- 

 raum ausgedehnt hat, darf ich wohl ohne Anmassung 

 mich für die hiesige Flora als kompetenten Beur- 

 theiler ansehen und die folgende floristischc Aufzäh- 

 lung für durchaus vollständig uud korrekt halten. 

 Jeder Billigdenkende wird daher mit mir einver- 

 standen sein, wenn ich fordere, dass: Erstens Je- 

 der, welcher in dieser Arbeit Mängel wahrnimmt, 

 dieselben vor ihrer öffentlichen Erwähnung entwe- 

 weder mir oder einer kompetenten Gesellschaft durch 

 Vorlegung eingesammelter Exemplare mit genauer 

 Angabe von Zeit und Ort der Einsammlung nach- 

 weise , damit man solchen Einwand leicht an Ort 

 und Stelle kontrulircu könne, sowie: Zweitens, dass 

 Jeder, welcher an der Richtigkeit einer meiner An- 

 gaben zweifelt, vor öffentlicher Behauptung eines 

 Irrtliuins sich die getrockneten Exemplare meines 

 Herbariums einsenden lasse, welche gern Jedermann 

 zur Ansicht und, soweit meine Honliletten reichen, 

 selbst zu weiterer Benutzung zu Diensten stellen. 

 Jede llügc. Welche nlolll BU| die Erfüllung dieser 



Forderung basirt ist, verde Ich durchaus als nichtig 



mit Stillschweigen übergehen. Ich glaube, wie ge- 

 saut, dass diese florlstlsclie Aufa&biung der Uolgo« 



i 



