11 



Chenopodium kybridum h. , welches Hoffmantl 

 anfährt, kommt nicht vor. 



66. Salsola Kali L. Häufig auf den niedrigen, 

 nicht nberflutheten Theilen der Sandinsel. 



Salicornia kerbacea L. wird bisweilen vom 

 Meer ans Land gespült, doch habe ich bis jetzt 

 nicht gesehen . dass sie sich auf Helgoland irgend- 

 wo angesiedelt hätte. Ich machte im vorigen Jahr 

 den Versuch . die Salicornia , ferner Chenopodina 

 maritima Moq. Tand. , Triglochin maritimum L., 

 Statice Limonium L. undAnderes von den Watten 

 bei Kuxhaven auf die Sandinsel zu übertragen, je- 

 doch ohne irgend welchen Erfolg; alle diese Ge- 

 wächse sind ächte Wattenpflanzen, die fast nur im 

 Wattenschlick. schwer auf Sandboden fortkommen. 



Fam. 11. Poljgoneae. 



67. Polygonum aviculare L. Gemein. 

 Polyg. aviculare L. ß. erectum Roth. 



- y. angustifolium Ehrh. 

 Auch von dieser höchst variabeln Pflanze führe 

 ich nur die beiden genannten Formen au, welche 

 beide vor dem Fallen in grosser Ueppigkeit vor- 

 kommen. 



68. Polyg. Conrolvulus L. In Gärten, an Zäunen 

 u. s. w. nicht selten ; auch auf der Sandinsel. 



69. Polyg. Fagopyrum L Verwildert, besonders 

 einzeln auf den Dünen. 



70. Polyg. lapalhifolium L. 



71. Polyg. Persicaria L. Kommen beide in ver- 

 schiedenen Formen sowohl als Gartenunkraut auf 

 der Insel , als auch auf den Dünen vor. 



72. Polyg. Sieboldtii hört. (.Polyg. cuspidatum 

 Sieb, et Zucc.J. Wurde im Jahre 1861 vom Herrn 

 Hofgärtner Sellow aus Potsdam auf den Dünen an- 

 gepflanzt und ist das einzige von den vielen dort 

 in den letzten Jahren eingeführten Gewächsen, wel- 

 ches bis jetzt kräftig gedeiht. 



73. Rumex Acetosa L. Auf Weideland, beson- 

 ders in der Nähe des Nad-Hnurn. 



71. R. crispus Li. 



75. R. Ilydrolaputhum Huds. Beide Arten, be- 

 sonders die erstgenannte, ziemlich häufig auf Wei- 

 den und am Ostabhang; auch auf der Sandinsel. 



76. JB. conyloi/ierulus Murr. Einzeln an densel- 

 ben Orten; scheint f riilirr häufiger gewesen zu sein. 



77 H ianguineui L. Als Unkraut im wiistlic- 

 genden Pastorrngarten. 

 It icttottlla L. . 

 kommt nicht mehr vor 



irelche Olshansen anführt, 



dm. 19. Pa|i*ierarrae. 

 7H l'ilpm er lihurnt [|, 



7'J P. mimnifmun I. Ilrldc Arten verwildert mi 

 Ihnllcken Orten w\* ilM Setrelde, 



80. Fumaria officinalis L. 



81. F. tenuiflora Fr. Beide Arten finden sich 

 über sämmtliche Aecker des Oberlandes zerstreut, 

 ferner überall in Gärten u. s. w. Die zweite Form 

 stimmt genau mit Fum. tenuiflora Fr. überein, nur 

 dass an vielen Exemplaren die Kelchblätter reichlich 

 halb so lang und fast so breit wie die Kronblätter 

 waren. Andere Arten der Gattung kommen nicht 

 vor. 



Fam. 13. Cmciferae. 



82. Barbaraea arcuata Rchb. Auf dem Kirchhofe. 

 Die Richtigkeit der Bestimmung unterliegt keinem 

 Zweifel, da die hier auftretende Pflanze mir indes- 

 sen von der gewöhnlichen Form etwas abzuweichen 

 scheint, so halte ich es nicht für überflüssig, die 

 folgende Beschreibung mitzutheilen : 



Ganze Pflanze kahl, untere Blätter 2 — 3 paarig, 

 oberstes Paar reichlich so breit wie der Endlappen, 

 dieser abgerundet, geschweift gezähnt, an der Ba- 

 sis meist nicht herzförmig, am Ende stumpf; ober- 

 ste Blätter tief buchtig gezähnt- sägezähnig ,. sten- 

 gelumfassend mit spitzen Lappen, am Ende mit lan- 

 ger, stumpfer Spitze; Fruchtstiele fast wagerecht, 

 6 — 8 Mal kürzer als die Frucht; diese bogenförmig 

 aufsteigend , gegen das Ende stärker werdend ; 

 Kelchblätter eyförmig, anliegend, stumpf, schwach 

 gekielt, au der Basis abgerundet faltig, gegen das 

 Ende verschmälert, halb so lang wie die Kroublät- 

 ter ; Kronblätter allmählig keilförmig in die Basis 

 verschmälert, am Ende ausgerandet oder ganz; 

 Staubbeutel am Grunde spreitzend ; Staubwegmün- 

 dung deutlich ausgerandet, oft fast zweilappig. 



Barbaraea strieta Andr., die ich vorschnell in 

 meine „Vegetation" zufolge der mündlichen Angabe 

 eines Bekannten aufnahm, der eine Zeitlaug auf Hel- 

 goland weilte, kommt nicht vor. 



83. Brassica Napus L. 



84. Br. Rapa L. Beide auf Aeckem , Strandge- 

 rölle u. s.w. 



86. Br. nigra Koch. Bedeckt, mit Sinäpis «rren- 

 sis L. abwechselnd, sämmtliche Aecker des Ober- 

 landes , auf denen sie bisweilen hei dem über die 

 Maasscn schlechten Betrieb der Helgolander Land- 

 wirtschaft die Kartoffeln völlig unterdrückt. Von 

 ! dort aus hat sie sich am Felsen, besonders am Nad- 

 llutirn und an der ganzen Ostscitc, auch am Strand 

 und auf der Sandinsel verbreitet. Kommt vor mit 

 weisser Blume. 



86. Br. oleracea L. Nur auf wilden Felspaiticeu, 

 dort aber, namentlich am ganzen, schnitTru Oslah- 

 hang, in grosser Menge. Ks ist eine völlig müsslgo 

 Krage, ob der Kohl liier ursprünglich wild oder ver- 

 wildert sei. Jedenfalls ist er jetzt Vollkommen wild 

 und hat genau daeaelbe floiislisc he llerhl wie an 



2 * 



