BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 71 



RECHERGHES EXPERIMENTALES 



SUR 



LA SECRETION INTERNE DES REINS 



PAR 



M. ALEX. N. VITZOU 



PROFESSEUR A L'UNIVERSITE DE BUCAREST, DIRECTEUR DE L'INSTITUT DE PHYSIOLOGIE 



(Travail de l'Institut de physiologie de Bucarest) 



J'ai fait depuis 1894 nombre d'experiences en extirpantles deux 

 reins chez Ies chiens, Ies lapins et Ies cobayes ; Ies resultats ont 

 ete donnes en roumain l ) et dans un recueil publie en francais 2 ). 

 Mais ces publications etant peu connues par Ies physiologistes et 

 Ies medecins, je me suiş decide âpublier Vensemble de mes recher- 

 ches experimentales de 1894 — 1902 sur la secretion interne des 



reins 3 \ 



/■ 



INTRODUCTION 



La notion de la secretion interne a ete introduite dans la sci- 

 ence par Claude Bernard en 1855 4 ). Cet illustre physiologiste a 

 cree le mot de secretion interne, ii l'a bien defini et surtout ii lui 

 a donne" une demonstration eclatante dans le cas particulier de la 

 fonction glycogenique du foie. 



1 ) Al. N. Vitzou. Doctrina secreţlunilor interne din punctul de vedere al rolului ce-'l aii în 

 organism. Bucurescî, I895. 



2 ) Al. N. Vitzou. La secretion interne des reins demontree par Ies effets des injections de săng 

 veineux renal deflbrine {Bibliothique internaţionale de l' AII i ance scientiflque universelle, fasc > 

 I-er. publie par le comite de Bucarest, t. II, 108 — 119). 



3 ) Une pârtie de ces recherches ont păru dans deux memoires du Journal de Physiologie et 

 de Pathologie generale. No. 6 Novembre, p. 901 — 9io et 926 — 938. — 1901. Paris, et dans un 

 volume păru, 1902. Charles Gobl. S-r I. St. Rasidesco. — Bucarest. 



4 ) Claude Bernard. Lefons de phyMologie experimentale, t. I, p. 96. Paris, 1855. — »On s'est 

 fait pendant longtemps une tres fausse idee de ce qu'est un organe s6creteur. On pensait que 

 toute secretion devait etre versee sur une surface interne ou externe, et que tout organe secre- 

 toire devait necessairement etre pourvu d'un conduit excreteur destine â porter au dehors Ies 

 produits de la secretion. L'histoire du foie etablit maintenant, d'une maniere tres nette, qu'il y 

 a des secretions internes, c'est-â-dire des secretions dont le produit, au lieu d'etre deverse â 

 l'exterieur, est transmis directement dans le sang. . . II doit etre maintenant bien etabli qu'il y 

 a dans le foie deux fonctions de la nature des secretions, l'une, secretion externe, produit la 

 bile qui s'ecoule au dehors ; l'autre, secretion interne, forme le sucre qui entre immediatement 

 dans le sang de la circulation generale» (ibid., p. io7). 



