A. NOBRE : LA SARDINE SUR LA COTE DE PORTO, ETC. 113 



lhada: la sardine se maintient à la surface de l'eau. Pendant 

 la nuit on reconnait la présence de la sardine en frappant 

 contre Je bateau avec un des coins qui servent à soutenir 

 le mat (bater a cunha); alors s'il y a de la sardine celle-ci 

 se denonce (abre) par la lueur (ardentia) produite par l'ar- 

 genté de son ventre, três visible par le mouvement rapide 

 de ce poisson cause par le bruit. 



La pèche s'effectue généralement pendant la nuit en 

 deux ou trois jets (lances), le premier après le crépuscule 

 (alvor) et le dernier à la matinée. A Matosinhos on exerce 

 aussi la pêche de la sardine avec des filets fixes, les ma- 

 dragues; il n'y a en que deux en dehors du port de Leixões, 

 l'une au nord et 1'autre au sud, et qui ne pêchent pas 

 pendant 1'hiver à cause des grosses mers; ils les recueil- 

 lent pour les mettre en place à mars ou avril ce qui dépend 

 de 1'état du temps. Ges appareils pôchent beaucoup de sar- 

 dine au commencement de la saison, aoút, septembre et 

 parfois jusqu'en novembre. 



II y a encore une deuxième époque de pêche de la sar- 

 dine, peu durable, du 15 juiri au 15 juillet à peu prés. 



Foz do Douro, le 10 mars 1895. 



