fetJLETINUL SOCIETĂŢII ROMANE DE ŞTÎINtB: 6i 



nord. Et ron m'a affirme que ces tribuliims etaient fabriques dans 

 la petite viile bulg-are (aujourd'hui roumaine) de Dobritch, ou d'ail- 

 leurs,j'en ai vii chez Ies marchands. 



Les Bulg-ares ne portent pas le fez turc ou tătare, non plus que 

 le chapeau de feutre rond des Roumains, Leur coiffure consiste 

 dans un bonnet cylindrique de peau d'agneau, appel6 tchoubara, 

 qu'ils portent aussi bien en et^ qu'en hiver. Cest la coiffure naţio- 

 nale par excellence. Et si l'on rencontre quelquefois des Bulgares 

 portant les chapeaux de feutre sans caractere que l'on achete chez 

 les marchands de toutes les villes europeennes, on peut-^tre 

 certain que, le dimanche ou les jours de fetes, ce chapeau sera 

 remplace par Ia «tchoubara". En 6te lorsqu'il faittrop chaud pour 

 coiffer la toque naţionale les Bulgares mettent sur leur t^te des 

 chapeaux de paille d'une forme particuliere, â haut fond et â larges 

 bords. 



Le costume se compose d'un pantalon »â la turque« gen6rale- 

 ment brun, toujours de couleur foncee, â fond larg-e et â jambes 

 dtroites, serre aux chevilles, retenu aux hanches par une ceinture 

 d'etoffe ; d'un gilet, souvent de couleur uniforme, frequemment 

 roug-e, quelquefois raye, et d^une veste epaisse moUetonnee, avec 

 des piqures en losanges. Les pieds sont chausses de sandales de 

 cuir, ou bien «d'opintches", ces souliers faits d'un seul morceau, 

 et qu'on rencontre dans toute la Peninsule des Balkans. 



Les femmes bulg-ares de Dobrodja portent des jupes courtes 

 sur lesquelles elles attachent des tabliers brod6s. Ceux-ci sont sur 

 fonds rouges ou noirs. Autrefois ces broderies se faisaient en soie. 

 Aujourd'hui malheureusement, on emploie des laines de qualites 

 mediocres que les negociants juifs ont repandus dans le pays. Tous 

 les ornements brodes que nous avons vus etaient des ornements 

 geometriques. Sur la tete, les femmes bulgares portent des fou- 

 lards qu'elles attachent sous le menton. Les jours de fâtes, elles 

 passeiit â leur cou des coUiers, o-eneralement de corail. Elles sont 

 chaussees comme les hommes. 



Sous leurs vetements, les deux sexes, portent de longues che- 

 mises, aux manches larg-es. Autrefois ces chemises etaient toujours 

 brodees, notamment aux epaulettes, au tour du cou et au bord des 

 manches, Je possede de ces vieilles epaulettes de chemises cou- 



