139 



HO 



biemule , rariegatum , Woodsia ilvensis , hyper- 

 borea , Aspleninm viride , Aspidium Lonchitis 

 aculeatum, Oreopteris, Selaginella ciliata (Lamk.) 

 Oniz 1823 = spinulosa A. Br. 1843, Pilularia glo- 

 bulifera , Petamogeton densus , pectinatus, com- 

 pressus , perfoli'itus , praelonuus, gramineus , ru- 

 fescens, plantayineus . Arum maculatwn , Stupa 

 capillata , Leersia oryzoides. Aarostis rupestris, 

 alpina, Plileum Boehmeri, asperum, Bierochloe 

 borealis , Sesleria coerulea, Arena pratensis, Aira 

 praecox, Sclerochtoe dura, Poa laxa, sudeticn, 

 Eraqrostis minor, Festnca sciuroides , varia , 

 Bromus arvensis, patulus , asper, Elymus enro- 

 paeas , arenarius , Carex paniculata , stenophylla, 

 rigida, liuekii, caespitosa , pediformis , humilia, 

 umbrosq, tvmentosa , ericetorum , atrata, irrigua, 

 supina, pendula, papillaris, hordeiformis, distans, 

 vajinnta, Michelii , mutans, filiformes , Rhyncho- 

 spora fusca, Scirpus compressus , Michelianus, 

 ra'.icans , trigonus, Tabernaemontuni, Holoschoe- 

 nus , Heleocharis uniglumis , Schoenus nigricans, 

 ferrugineus, Juncus obtusiflorus , tenuis, Luzula 

 spirata , Tulipa silvestris , Gagea buhemica, Or- 

 nithogalum umbellatum , nutnns , Scilla bifolia, 

 Allium Victoriaiis, strictitm , acutangulum, ole- 

 raceutu, Scorodoprustwt, rotundnm, sphaerocepha- 

 liun, Muscari tenuiflorum, racemosum, botryoides, 

 Polygonatum latifolium , Hydrocharis Morsus ra- 

 nae, Orchis purpurea, mililaris, globosa, mascula, 

 laxiflora , incarnata , Anacamptis pyramidalis, 

 Ophrys muscifera , Cephalanthera pallens, Epi- 

 pactis palustris, Goodyera repens, Sturmia Loe- 

 selii , Malaxis paludnsa , Cypripedium Calceolus, 

 Iris nudicaulis, sambucina , graminea *). Süd- 



*) Dies Verzeichniss'würdeuooh länger ausfallen, hätte 

 nicht l'rof. E. v. P n rky ii c , jedenfalls der beste Kenner 

 der Flora Südböhmens , von dem wir in Anschltiss an 

 Sendtner's Arbeit über den bayersclun Wald eine 

 ähnliche Vegetationsdarstellung des Bühmerwaldes zu 

 erwarten haben, dem Ref. für eine Anzahl Arten in 

 Gel a k v sky''s Flora fehlende Fundorte aus Süd- 

 böliinen nachgewiesen ; es sind : Asplenum Adiantum 

 nigriitn (auf Serpentin bei Junguozic), Atbyrium 

 alpestre (Bühmcrwald häutig bei 4000'), Zannichellia 

 palustris (bei Sehwarzhacli im Böhmerwalde undTus- 

 set bis 2400'), Spnrganium minimum (Stubenbach), 

 Andropogon Ischaemum und Panicum sangiiimtle 

 (Krummau auf Kalk) , Phleum Boehmeri (Krummau 

 nach Jiingbaner), Melica uniflora (Scbüninger nach 

 Jungbauer), Poa bulhosa und Catabrosa aquatica 

 (Goldenkron bei Krummau, J u n gbau e r), Festucn he- 

 terophylla (Uühmerwiilil bis 4000'), Brumus e reit US 

 (Maidstein), Carex paradoxa (Budweis nach Jirus"), 

 Scirpus caespitosus (Plückelstein nach Send tu er), 

 Eriophorum yracile (Neuhaus), Gauea arvensis 

 (Kumman), Anthericum ramosum (Maidstein und 



böhmen ist dagegen , abgesehen von dem verwilder- 

 ten Sisyrinchium von den liier abgehandelten Arten 

 nur die einzige Poa alpina eigentümlich #). 



Die in einem zweisprachigen Lande, dessen 

 Nationalitäten leider augenblicklich in erbittertem 

 Kampfe liegen , einigermasseu heikle Frage der 

 geographischen Nomenclatur resp. der Orthographie 

 der Ortsnamen ist im Ganzen mit Discretion be- 

 handelt; die gebräuchlichen deutschen Ortsnamen 

 sind stets beibehalten. Dass die Namen cechischer 

 Abstammung im öechischen Sprachgebiete stets in 

 korrekter cechischer Orthographie erscheinen , ist 

 unter diesen Umständen begreiflich; selbst wo eine 

 deutsche Endung oder ein deutsches Beiwort die 

 vollständige Durchführung dieses Princips nicht ge- 

 stattete, erscheint wenigstens der Rumpf des Na- 

 mens in cechischer Uniform , z. B. Cäslau , Elbe- 

 kostelec. Doch scheint es dem Ref. eine unprak- 

 tische Uebertreibung, wenn diese Orthographie auch 

 für Namen gleichen Stammes im deutschen Sprach- 

 gebiete durchgeführt, z.B. Bilin, Kamajeke», resp. 

 eine Annäherung der deutschen Orthographie an 

 die cechische versucht wurde. So schreibt Verf. 

 z. B. die zahllosen , im ganzen nordöstlicheu ehe- 

 mals slavischen Deutschland sich so oft wieder- 

 holenden Namen auf itz in der Regel mit einem z, 

 z. B. Tepliz (zuweilen sogar Tcplicj. Völlig kon- 

 sequent ist der Verf. sich übrigens in dieser Hin- 

 sicht nicht geblieben; um einige bekanntere Orts- 

 namen zu erwählten, so begegnet uns der Name 

 des allen Besuchern Marienbads bekannten Berges 

 Podhor in 3 Formen : Podhor , Podhora und Pod- 

 horn; neben Brandejs lesen wir Brandeis (nach 

 Prof. Purkyne findet man für diesen wunder- 

 lichen, öfter sich in Böhmen wiederholenden Orts- 

 namen sowenig im Cechischen , als im Deutschen 

 eine Wurzel); die Heimat des besten Weins in 

 Böhmen ist einmal Melnik, dann Melnik, öfter aber 

 correct cccliisch Melnik geschrieben. 



Asparagus officinalis (Go\denkron, J im gbauer), Ve- 

 ratrum album (Blanskerwald) , Scheuchzeria palu- 

 stris (Neuhaus), Z,isieT«of>ata(Goldenkron b. Krummau, 

 J n n gbauer), Iris Pseudacorus (bis Krummau). 

 Dagegen bezweifelt Purkyne das Vorkommen von 

 Allosoms im Böhmerwalde (auf böhmischem Gebiete), 

 sowie das von Carex montana in Südbobmen, welche 

 letztere Cetakovsky' als verbreitet anführt. 



*) Hinzuzufügen ist nach brieflicher Mittheilung Prof. 

 Celakovsky"s noch Berminium Monorchis , wel- 

 ches bereits früher von J tili gbau er bei Krummau 

 und von Nen nilig bei Hohenfurt angegeben war, bei 

 erslerem Ürte von Marde Isc hlBger wiedergefunden 

 worden. 



