— 2-28 — 



vient d'établir à cotte digue). Ceux qui parviennent à vaincre 

 cet obstacle, remontent jusqu'à Épinal, quelquefois môme jus- 

 qu'à Jarménil, au confluent de la Vologne et de la Moselle, où 

 ils fraient dans les eaux vives et limpides de cette dernière. 

 Alors les Saumons redescendent, mais quelquefois les eaux 

 sont trop basses, c'est ce qui explique la présence de ces 

 poissons dans les parties profondes de la rivière et en dehors 

 des époques de la descente. Les jeunes Saumons portent, entre 

 Charmes et Épinal, le nom de Renay ; on n'en poche qu'au 

 printemps. Hollandre parle de deux petits Saumons pris dans 

 la Moselle en 1835 ; il est probable que c'était des Renays dont 

 M. Godron, d'après Lacépède, a fait le Salmo renatvs. Fournel 

 a considéré le mâle du Saumon ou Bécard, et cela d'après 

 Valenciennes, comme étant une espèce particulière (le Salmo 

 hamaîus). M. Godron a commis la même erreur. 



Les jeunes Saumoms pêches dans le Rhin portent le nom de 

 Smott ou Salmd, c'est le Salmo rhenmsis de Malherbe, espèce 

 tout a fait nominale et dont il n'a pas seulement indiqué l'origine* 



XL. — Xrutta argentea , Blanchard, 1866*. 



Salmo trutla , Hollandre, 1856; Faune de la Moselle, 

 pîige 255. 



Salmo h'ulla salar, Fournel, 1836 ; id., i, I, p. 4-12. 



Salmo trulUt, Maliierbe, 1854-; Slalistiqiie de la Moselle, 

 page /i-o7, 



Salmo argenleus, Godron, 1862; Zoologie de la Lor- 

 raine, page 27. 



TriiUa aryentea , Blanchard, 1866; Histoire des Poissons 

 de France, p. 4-68, fig. 121 el 122. 



Truite de mer, — Truite argentée, — Truite saumonée. 



' Salmo Irulla, Linné. — Furio argenleus, Valenciennes. — Trulta 

 Irulla, Siebold, 



