— 256 — 



duire parloul ? Telles sont les queslions dont un proelwin 

 avenir nous apportera la soluiion ; puisse celle-ci être 

 conformée nos désirs et propre surtout à encourager les 

 efforts de l'administration ! 



La Société d'histoire naturelle de Metz , qui reçoit 

 maintenant une subvention annuelle de la ville, contri- 

 buera puissamment , croyons-nous , à la propagation de 

 l'étude de la bolaniquc en publiant dans son prochain 

 bulletin le premier catalogue des plantes de notre nouveau 

 jardin botanique et plus lard les suppléments que néces- 

 siteront les nouvelles acquisitions ou les dons des plantes 

 utiles ou d'agrément qui viendront augmenter ou rajeunir 

 les collections, provenant de l'ancien jardin de la rue 

 des Capucins. 



Grâce à l'obligeance de notre savant et bienveillant 

 président, j'ai pu éviter bien des erreurs dans le catalogue 

 que j'ai l'honneur de déposer sur le bureau de la société. 

 Après avoir consacré tous ses efforts pour empêcher le dé- 

 périssement de l'ancien jardin, dont les ressources étaient 

 devenues insuffisantes , j'ai eu raison d'espérer que ses 

 conseils ne me feraient pas défaut, quand il s'agirait 

 d'installer Frescatelly. Si le public approuve un jour les 

 mesures prises pour l'arrangement de la nouvelle école 

 de botanique, il est bon qu'il sache que c'est à M. Monnard 

 qu'il le devra ; de même qu'il lui doit déjà d'avoir sauvé 

 d'une ruine presque complète l'élément scientifique qui, 

 dans l'ancien jardin et dès 1810, avait toujours été 

 le seul but auquel on voulut atteindre. 

 Metz, le 3i Octobre i867. 



J.-B. GÉniN. 



