— 907 — 



— 908 



zig, wurde von dem praktischen Arzte Dr. Hel- 

 wig iu Erfurt ins Deutsche übersetzt und durch 

 einen gelehrten JVIedicum in Leipzig um etliche 1000 

 Tittul, und viele nöthige effectus vermehrt. Trotz aller 

 dieser darauf verwandten Mühe giebt es doch nichts 

 von einem wild wachsenden Stechapfel an, so dass 

 man wohl glauben kann, derselbe habe damals, we- 

 nigstens 1683, noch nicht verwildert existirt. 



Wir wollen, da wir doch keine alten Floren 

 mehr zu perlustriren besitzen, nun sogleich zu ei- 

 nem tüchtigen alten Botaniker, dem Carolus Clu- 

 sius uns wenden. In seinem Werke: Exoticorum 

 libri decem vom J. 1605, hat er eine von Dr. Gar- 

 cias ab Orta in portugiesischer Sprache heraus- 

 gegebene Schrift: Aromatum et Siinplicium Medi- 

 camentorum historia, ins Lateinische übersetzt, aus- 

 gezogen und bequemer geordnet (Lib. VII.) und des 

 Christophorus a Costa Werk : Aromatum et 

 Medicamentorum in Orientali India nascentium histo- 

 ria , aus dem Spanischen ins Lateinische übersetzt, 

 im Auszuge und mit Scholien versehen mitgetheilt 

 CLib. IX.). 



Zuerst wird S. 23$ von Malavar eine Datum 

 beschrieben, von welcher man glauben muss , dass 

 es diejenige Art sei, von welcher später ausführli- 

 cher die Rede ist. Bei der Mangelhaftigkeit der Be- 

 schreibung lässt sich Gewissheit darüber nicht er- 

 langen. S. 28S heisst es dann im Cap. L1II. de Da- 

 tura, dass es drei Arten von Datura gebe, von 

 denen zuerst diejenige, welche am meisten gebraucht 

 werde, abgehandelt werden solle. Sie habe einen 

 Stengel in der Grösse wie Eibisch und sei solchem 

 auch nicht unähnlich, jedoch in mehr Aeste getheilt. 

 Die Blätter seien sowohl an Grösse als an Gestalt 

 den Blättern der Stramonia sehr ähnlich , aber im 

 Umfange mehr gesägt, fast wie die Blätter des Xan- 

 thium (von den Spaniern Lampazos genannt). Die 

 Blume sei weiss, ganz entsprechend der des glatten 

 Smilax (welche die Spanier correguela major, d. Ii. 

 grosse Winde nennen). Die Frucht sei, wie bei der 

 Stramonia, rund, so gross wie eine Wallnuss, mit 

 weichen gar nicht stechenden Stacheln überall be- 

 wehrt, mit Saamen gefüllt, ähnlich den Linsen und 

 von deren Farbe, von Gestalt des menschlichen 

 Herzens und von bitterem Geschmack. Die weisse 

 Wurzel habe den Geruch wie Raphanus und bringe, 

 länger an die Nase gehalten , Niesen hervor , ihre 

 Rinde sei etwas bitterlich, weniger jedoch, als die, 

 welche den Steugel umgiebt. Wächst an schattigen 

 Orten und längs den Gewässern. Heisst in Malabar : 

 Vnmatacaya, in Canara: Datiro, bei den Arabern: 

 Marana, bei Persern und Türken: Datura und la 

 burladora, d. h. die geschwätzige. Die Gelehrten 

 und der grösste Theil der Acrzte halten sie für die 



wahre Nux Methel der Araber u. s. w. Folgt nun 

 Gebrauch und Anweudungsart. Diese Pflanze halte 

 ich für die von Bernhard i zuerst im Saainenka- 

 taloge des Erfurter Garteus von 1818 V. murieata 

 genannte Art , welche er später als eine Form un- 

 ter D. Hummatu setzte. Ob diese mit kurzen kraut- 

 artigen Stacheln an ihrer Frucht versehene Art 

 gleich sei mit der D. murieata Link's, welche acu- 

 lei breves fortes besitzt, weiss ich nicht. Dunal 

 bringt beide D. murieata unter dem Namen D. alba 

 Rumph zusammen. Dass diese Pflanze ganz beson- 

 dere Einwirkungen auf den menschlichen Körper 

 zeige, dass sie daher auch zu besonderen Zwecken 

 Anwendung finde, lernen wir durch A Costa nach 

 dessen eigener Wahrnehmung. 



Die beiden anderen Arten von Datura kommen 

 im allgemeinen Aussehen und der Frucht beinahe 

 mit der ersten übereil) , aber die Blumen der zwei- 

 ten sind in der Farbe verschieden , wenngleich in 

 der Gestalt ähnlich, nämlich gelb und etwas röth- 

 lich längs dem Stiele. Sie wird nur zum Tödten ge- 

 braucht , doch machen die Brachmauischen Aerzte 

 noch von ihr Gebrauch , indem sie aus den Saamen 

 Pillen (catapotia) zubereiten (deren Bereitung be- 

 schrieben wird), die von grosser Wirksamkeit sind, 

 um Bauchflüsse inne zu halten, welche mit hitzigem 

 Fieber in Verbindung stehen, und bei Dysenterieen. 

 So wenig nun auch von dieser Art gesagt ist, glaube 

 ich doch aus der Blumenfarbe den Schluss ziehen 

 zu können, dass dies die neuerdings wieder in den 

 Gärten zum Vorschein gekommene D. humilis Des- 

 fontaines sei, welche, zuerst im Pariser Garten 

 1829 gezogen, von Dunal zwar als eigene Art 

 aufgeführt, doch noch einmal fraglich bei D. alba 

 Nees erwähnt ist. 



Von der dritten Art heisst es nur , dass ihre 

 Blumen denen des Bilsenkrauts nahe stehen. Es 

 fragt sich daher zunächst, welches Bilsenkraut hier 

 gemeint sei. Wahrscheinlich Hyoscyamus albus, 

 da dieser dem Verfasser als eine südliche und spa- 

 nische Pflanze der bekanntere sein musste, und 

 sonach dürfte man auf eine gelblich- weisse Blu- 

 menfarbe schliesscn und glauben, dass D. Wallichii 

 hier zu verstehen sei. Auch diese wird nur zum 

 Tödten gebraucht. 



In seinem Scholion zn diesem Kapitel meint 

 Clusius, dass jene erste Art, nach der Beschrei- 

 bung zu Schlüssen, dieselbe sei, wie die Tatula 

 der Türken, welche zu Constantinopel leben und bei 

 welchen deren Gebrauch sehr gewöhnlich (familia- 

 ris) sei. Ebenso wenig scheine dies Stramonium 

 von jenem abzuweichen , dessen Saamen von dem 

 Hofe Sr. Hoheit des Erzherzogs Ferdinand iu 

 Iuspruck nach Wien iu Oesterreich zuerst gebrauht 



