— 46 — 



de aÇoîtpoi,, on trouve l'adjectif aipaipirris (qui a la forme d'une 

 sphère), en latin sphaerita^ ; à côté de alrj'ky), ar1ï)\hr)ç (qui sert 

 de colonne), on a donc pu de cméîpa. former par dérivation le 

 mot ermipiTtis (spirita) , qui aurait une signification voisine de 

 spira, sinon le même sens. Si dans cette inscription le mot spiritis 

 était placé à côté de capitibus, l'explication que propose M. Mowat 

 tirerait de cette juxtaposition une grande force; malheureusement 

 il en est séparé par gradibus et par conséquent il n'est pas prouvé 

 qu'il se rapporte aux colonnes du portique, auxquelles le terme 

 capitibus « chapiteaux « s'applique certainement. Cependant ce 

 dernier sens me paraît beaucoup plus acceptable que le premier. 



50. 



Sur une base qui a été employée dans une construction et taillée 

 en cintre à cette intention était gravé le cursus honorum d'un per- 

 sonnage d'ordre sénatorial, dont il ne reste plus que le fragment 

 suivant : 



Haut, des lettres, o m o/J. 



a 



d i v D C O M m o d o a e d il i 

 cerERE ALI ■ i i a e t o r i 

 perEGKINO ADLecio ah 

 imp? • CAES C • L • SEPTImiO 

 seuERO PIO PERTINACI Ft 

 m-auRELIO aWTOnino augg 

 ûrfcVRAM CIVI 

 PORVM 



o 



.... [a div]o Com[modo, aedili cer]eali, pr[aetori per]egrino , adl[cc]t[o ab 

 ■imp(eratoribus duobus)] Caes[aribus) L. Septi[mi]o [Sev]ero Pio Pertinaci 

 e[t M. Au]relio [A]nto[nino Aug[ustis) ad c]uram civi[tatis ou civi[tatiam 

 ]orum 



La dernière charge mentionnée a été exercée sous les règnes de 

 Septime Sévère et de Caracalla, c'est-à-dire entre les années 198 



W Festus, p. 33o : «Spira tlicitur basis columnae unius tori aut duoriim. » 

 C'est dans cette acception que te mot spira est employé par Vitruve et Pline. 

 -f 2 > Caton, De BervsL, 82. 



