3 — 



PREMIERE PARTIE. 



ZAGHOUAN ET SES ENVIRONS. 



La ' ville de Zaghouan ne rn'a fourni aucun document nou- 

 veau. 



El-Mogran {,) . 



Dans la cour de la maison dite de l'Embranchement se trouvent 

 déposées les trois inscriptions suivantes, qui ont été trouvées, m'a- 

 t-on dit, entre le Founi Karrouba et le Djougar, dans les travaux de 

 l'aqueduc^. 



1. 



Haut, de l'inscription, o m 58; larg. o m ko. — Haut, des lettres, o m o45. . 



D M S 

 MPICARIO M-MEMo 

 RIS ■ FIL- TVRRANIANO 

 CASTO-RARO CVM VI 

 XIT VIRO M AGIS 

 TRO ETIAM IV 

 R I S Q_V I L X X A N 

 N V M A'FTAT.IS 

 EGRESSVS M r A ' 



( Estampage. ) 



D(iis) Mianibus) s(acrum). M. Picario, M. {Picard) Memoris Jll(io) , Tur- 

 raniano, casto, raro , cum vixit, viro; magistro eliam juris, qui septua- 

 (jesimum annum aetalis egressus meae 



A la ligne 5 , la troisième lettre ressemble plutôt à un I qu'à un 

 T; je ne crois pas néanmoins qu'il faille lire // viro. 



O El-Mogran est le point où se réunissent les deux brandies de l'aqueduc qui 

 amène à Tunis les eaux du Zaghouan et du Djougar. 



W Le P. Delattre, (|iii vient d'en publier le texte d'après la copie prise par lui 

 en 1880 (Bulletin de l'Académie d'Hippone, XVli, p. 83), dit que la première 

 inscription a été trouvée à a5 kilomètres de l'Embranchement, près du siphon du 

 Djougar; la seconde, près de l'Embranchement même, et la troisième au lieu 

 dit Zaovûat-eUKedima 



