85 — 



Henchir el-Adoud. 



An kilomètres au nord-ouest de Ghardimaou se trouve un 

 henchir de peu d'importance appelé Henchir el-Adoud. J'y ai re- 

 levé une inscription sur une stèle en pierre blanche : 



150 M. 

 Haut, de l'inscription, o m 26; larg. o m 32. 

 Femme. 



— Haut, des lettres, o m 025. 

 Homme. 



D M S 

 ARkA RE 

 GILLA MA 

 TER P I A 

 VIXIT AN 



nis A«ri 



D M S 



M • I V L I V S Ui 

 M VS P I V S VI 

 X1T- ANN-XXV 

 PARENTES FILIO 



CARISSIMO 

 FECERVNT-H-S-E 



( Estampage. ) 



D(iis) M[anibus) s(acrum). M. Julius Pr[i]mus pius vixïl ann(is) XXV. 

 Parentes Jîlio carissimo fecerunt. H[ic) s(itus) e[st). 



D[iis) M(anibus) s(acrum). Arria Regilla, mater pia, vixit annis X. . .11. 



Henchir ïebaga. 



A 6 kilomètres environ à l'ouest-nord-ouest de Ghardimaou et 

 au pied du Djebel Tebaga s'étendent des ruines assez disséminées 

 qui couvrent un vaste espace de terrain; elles sont perdues au mi- 

 lieu d'une grande quantité d'oliviers de la plus belle venue. J'ai 

 rencontré dans cet henchir, à côté l'une de l'autre, quatre grandes 

 stèles encore debout et sur lesquelles on voyait la trace de bas- 

 reliefs grossiers; sur l'une d'entre elles seulement des lettres sont 

 encore'visibles; j'y ai déchiffré l'inscription funéraire qui suit : 



(| ) Cf. Académie d'Hippone, séance du 17 juin 1882 , où cette inscription a été 

 communiquée par M. le capitaine Vincent, qui m'a fort aimablement accompagné 

 dans quelques-unes <!e mes excursions autour de Ghardimaou. 



