que M. Tissot a copié dans ces ruines M ; les deux bases sont aujour- 

 d'hui encore voisines l'une de l'autre, et il est probable qu'elles 

 ont été gravées à la même époque pour honorer Septime Sévère 

 et les membres de sa famille. 



154. 

 Sur une belle base , non loin de la précédente. 



Haut, de l'inscription, o m 96; iarg. o m 46. 

 Haut, des lettres : 1. j à 10 , o m 06 ; 1. 1 1 à i3 , o D1 o5. 



C O C T A V I O 



Q^FIL CORNEL 



HONORATO ) 



ADLECTO EX EQ_ 



R • A • D I V O PIO îsl 



LE G îl AVG ) LE G 



VTÎ CL PI AE FIDEL- 



) LEG XVl FLAVI 



AE • FIR • ) LEG X 



GEM P F V PRNC 



[lie) P O S T E R I OWm. I 



QjOCTAVIVS PATER D D 



S P F ITEMQVE DEDICAVIT 

 ( Estampage. ) 



C. Octuvio, O. fû{io), Corneliia tribu), Honorato , c[enturioni) adlecto ex 

 eq(uite) r[omano) a divo Pio in leg[ionem) II Aug(ustam) , c(entumoni) 

 hg{ionis) VII Cl[audiae) Piae Fidel(is) , c[enturioni) legionis XVI Flaviae 

 Fir(mae) , c(enturioni) leg[ionis) X Gem(inaé) P[iae) F[idelis) quinto prin- 

 c(ipi) posteriori, Q. Octavius, pater, d(ecreto) d[ecurionum) , s(ua) p[ecu- 

 nia) f[ecit) itetnque dedicavit. 



Le centurion appelé quintus princeps posterior est le princeps pos- 

 terior de la cinquième cohorte dans une légion et le vingt-huitième 

 de la légion tout entière W. 



(1) C. I. L. , vni, io6o3. 



(î ' Cf. Mommsen, Nomma et gracias cenlurionum (Eph. epigr. , IV, 1879), 

 p. 23 7 . 



