— 100 — 



177. 



A la ligne !\, le nombre III est écrit clans un creux de 2 milli- 

 mètres : il a donc été martelé et rétabli ensuite. 



A la ligne 5, entre AVG et PIVS, il y a un creux qui occupe 

 l'espace de trois lettres; elles avaient été primitivement gravées et 

 ont été martelées. 11 est assez difficile de dire exactement ce qu'il 

 faut restituer à cette place. Les lettres P V (Pia Vindex) n'étant 

 jamais martelées dans les inscriptions relatives à la legio III Aug. ( l \ 

 il ne faut pas songer à les y rétablir. 



COM (Commoda) s'est rencontré une fois comme surnom de 

 cette légion : on pourrait supposer que ces lettres étaient inscrites 

 sur notre pierre. 



Antoniana est un surnom de la troisième légion qui se lit plus 

 fréquemment et qui a été parfois effacé; on en connaît des exem- 

 ples ( 2 ). Si tel était le mot gravé après AVG, ce qui n'a rien que de 

 vraisemblable, il faudrait compléter ainsi cette quatrième ligne : 



AVG \^t\ PIVS VI 



AVG n'a pas été martelé. 



Enfin à la ligne 6, le I qui suit le V dans le chiffre LXXVI est 

 gravé hors du cadre. 



Au même endroit, j'ai copié une borne milliaire qui, si elle 

 n'est pas à sa place, n'est pas bien éloignée de l'endroit où elle 

 était dressée primitivement : 



178. 



Haut, des lettres, o m o3. 



IMP CAES 

 FLAVIO CLAVDIo 

 IVLIAn-O AVG 



sflITTVS De 



VOTA 



I 



Imp[eratori) Caes[ari) Flavio Claudi[o] Julia[n]o Aiig(usto), 

 [Si]mittus d[e]vota. Mille (passus). 



Cette borne, ainsi que d'autres monuments dont je publierai 



(1) Cf. C. I. L., vin, Indices, p. 1073. 

 M Cf. C. I. X.,vm, 25o4, 2871. 



