— 122 — 



2L6. 



Sur une base en forme d'autel dont l'inscription a déjà été co- 

 piée par le P. Delattre (1 l 



Haut, des lettres, o m o3» ■ — Les caractères sont effacés à gauche. 



d M S 



. saZïVSTIVS-C-F-QjFOR 

 tunATIANVS COSTOB 

 ociO QVOD INTER COS 

 tObocosnVTKlTVSSlTC^ 



1IERI J VS 



[D(i''s)] M[anibus) s(acrum). [. iSaZ]Zu5/iu£ 4 C.f(ilius), Q[airina tribu), 

 For\tuiî\atianus Costob(ocio ?), quod inter Cos[t]o[bocos n\utritus sit. . . 



Le sens du mot Costob, . . . qui se trouve à la fin de la troi- 

 sième ligne et au début de la quatrième n'est pas clair; il était 

 même obscur pour les Romains, puisqu'on avait cru utile de l'ex- 

 pliquer dans les lignes suivantes : quod inter Cos. . o. . . nutritus 

 sit. Il semble que ce soit non un surnom, puisque le personnage 

 porte déjà celui de Fortunatianus, mais un agnomen. 



D'un autre côté, des expressions : inter Cos. . .0. . . nutiitm sit, 

 on peut conclure que cet agnomen est tiré d'un nom de peuple 

 commençant par Costob. Or on n'en counaît qu'un seul qui puisse 

 convenir, celui des Costobolae, appelés aussi Costoboci^ par les au- 

 teurs : ils habitaient la Sarmatie. Il faut avouer que la présence 

 de ce nom de peuple sur une inscription funéraire de Chemtou 

 est très inattendue; aussi ne proposons-nous ces suppléments 

 qu'avec la plus grande réserve. 



Le diminutif Costobocio, qui convient très bien pour la lon- 

 gueur des lignes, m'a été suggéré par M. Mowat. 



Après avoir grandi en Sarmatie, Sallustius Fortunatianus serait 

 venu à Chemtou , où il serait mort. 



Il y avait d'ailleurs dans cette ville d'autres membres de sa fa- 



W Rev. archéol., loc. cit., p. 22. 



(2 ) Cf. de Vit, Onomasticon , au mot Costobolae. Ammien adopte la forme Costo- 

 bolae (XXII, vin, 42); Pline, la forme Costobocci (VI, vu, 1); Capitolin écrit Cos- 

 toboci [In M. Aur., 22), et on lit Coissiobocensis sur une inscription (Or., 5 10 

 et 990). 



