— 127 



Face 



SIQI_SATVINVINFERENDIERf 



ETABALIENAVERITDDDVPLV 



SIQyiSSILENTIOQVESTOR TC 



ALIQVITDONAVERITETNhf/ 



oevITDDiJVl J LVM 



«fQVISDE-PROPINQVlSDECES 



SERITATMILIARIVMVIETCVI 



NVNTIATVRNONIERf DDXII 



SIQVISPROPATRE-E 



MATREPROSOCP / M /> r 



OSOCisnwdDXVIEM QV ï 



PROPINOVSDECESsERIT 



D D X 1 1 1 1 QV E S T O R 



MAIORIBVSATFE 



i5 



pOMPEIVST\ 





T T^l 



( Estampage. ) 







Colonne a. 



En tête de ce règlement se lisent ces mots : 



1. Curia Jovis, acta V k(alendas) décembres, Maierno et [A]ttico 

 co(n)s(ulibus). 



Du sens qu'il faut attribuer au mot curia dépend l'interpréta- 

 tion du monument tout entier. 



Il faut d'abord remarquer que la ruine appelée Henchir ed-De- 

 kir ne couvre qu'un mamelon de fort peu d'étendue, où il n'existe 

 pas de traces de monuments importants, que cette ruine est per- 

 due au milieu des montagnes et qu'aucune ville arabe n'ayant été 

 élevée sur ce point ni même dans le voisinage, les édifices anciens 

 n'ont pu être détruits comme ailleurs pour fournir des matériaux 

 destinés à des constructions modernes. La localité antique qui se 

 trouvait en cet endroit n'a donc jamais été une ville, même de 

 médiocre importance : c'était vraisemblablement, un petit bourg, 

 uni; réunion de paysans et de cultivateurs (viens'?); c'est ce que 

 confirme d'ailleurs la seule inscription funéraire relevée dans cet 



