— 129 — 



2. Quot bonum, faustam, felicem plaçait interest et convenu se- 

 cundum décrétant publicam [o]b[se]i , vare. 



Dans le mot interest, Tordre des deux dernières lettres a été in- 

 terverti par le graveur. 



Cette phrase contient une formule bien connue M, mais qui est 

 ici singulièrement défigurée par l'ignorance du rédacteur. 



Les premiers paragraphes de la loi règlent la summa honoraria 

 que doivent payer les dignitaires : 



3. Si quis jlamen esse volaerit d[are) d[ebebit) ^ vini amp(horas) très 

 et praeterea ? pane[m) et s aie [m) , et ci[baria] &\ 



Le fiamine, c'est-à-dire le prêtre chargé du culte dans le collège, 

 devait payer la plus forte somme honoraire : on lui demande trois 

 amphores de vin, du pain, du sel et des rations de vivres. 



On remarquera que cette summa honoraria est exigée en nature : 

 on retrouve des dispositions analogues dans les lois des collèges 

 funéraires que nous avons conservées W ; ces objets sont destinés à 

 servir aux repas de corps et aux distributions faites aux membres 

 des curies à l'occasion de certaines solennités. 



La quantité de vin que le fiamine doit donner est parfaitement 

 définie : elle est de trois amphores, c'est-à-dire, d'après Dureau de 

 la Malle ^\ qui évalue la capacité de l'amphore à 26 litres 012295, 

 de 78 litres o36885. Celle des autres objets qu'on exige de lui 

 est moins nettement déterminée. 



4. Si quis magister. . . \d[are) d[ebebit)] vini amp[horas) II . . . 



Le magister payait également une somme honoraire en nature. 

 Ici la pierre est brisée et l'on peut se demander quelles étaient 



M Cic, De Divin., I, xlv, 102 : «Quae (omina) majores nostri quia valere 

 censebant, idcirco omnibus rébus agendis : Quod bonum, faustum, felix fortu- 

 natumque esset praefabantur. » 



f, > Les sigles D D qui se lisent à cbaque instant dans ce décret ne pouvant pas 

 s'expliquer ici par d[ecreto) d(ecurionum) , on pourrait songer à d[ono) d(abit) ; mais 

 cette formule, qui convient pour les sommes honoraires, ne se comprendrait pas 

 lorsqu'il s'agit d'amendes. Il en est de même de d(abit) , d(onabit). Dare debebit est 

 une formule usitée en pareille circonstance; cf. la loi du collège de Diane et d'An- 

 tinous (Wilmanns, 319), I. 60, 6/1, etc. 



M Ces restitutions sont de M. Mommsen , qui admet la faute sale[m). 



"> Cf. la loi du collège de Diane et d'Antinous (Wilmanns, 3i 9), 1. 19, 5g., 71. 



( 8 > Economie politique des Romains , t. I, p. hkh- 



MISS. SCIENT. — XI. (J 



