— 131 — 



3. Si in concilium pr(a)esens non venerit, d{are) d(ebebit) c(on- 

 rjium?). 



Le sujet du mot venerii me semble être magister. En effet, cette 

 partie de l'inscription est divisée en trois paragraphes, et le nom 

 du magistrat placé en tête de chacun d'eux doit s'appliquer à tout 

 le reste du paragraphe. Si donc le sujet de venerit n'était pas ma- 

 gister, mais quaestor, ce mot ne serait pas répété au début de la 

 phrase suivante. 



Quand le magister, pour une raison quelconque, est absent du 

 bourg, il est naturellement exempt de toute amende. C'est l'indiffé- 

 rence seule qui est punie M. 



4. Si (]u(a)estor alicui non n[a]ntiaverit , d(are) d[ebebit) denarium. 



L'expression nuntiare ne semble pas ici, d'après le contexte, 

 avoir le sens technique que nous établirons plus loin : il signifie 

 plutôt convoquer quelqu'un des membres de la société aux déli- 

 bérations du collège. 



5. Si. . . de ordine decess[erit] . . . 



Le mot qui suit si commence par un A, un N ou un M. Peut- 

 être faut-il suppléer m[agister], bien que ce substantif soit un peu 

 long pour la place dont on dispose jusqu'à la fin de la ligne. 



Quant au terme ordo, il ne signifie pas, comme dans les in- 

 scriptions municipales «conseil des décurions». Dans un collège, 

 il a le sens de « ensemble des membres du collège ». C'est ainsi 

 que sur Y album que nous possédons du collège des Lenuncularii 

 iabularii auxiliares, à Ostie' 2 ), on lit en tête : Ordo corporatorum le- 

 nuncularior[um) tabulariorum auxiliares (ium) Ostiensium; puis vien- 

 nent plusieurs listes : i° celle des patrons; 2° celle des magistrats; 

 3° celle de la plebs^. De même, à la fin de la lex collegii d'Escu- 

 lape et d'Hygie, il est dit : Hoc decretum ordini n(ostro) placuit in 

 conventu pleno ^. On pourrait multiplier les exemples à l'appui de 

 ce fait. C'est cet ordo qui a voté le décret public dont il est ques- 

 tion à la septième ligne de la première colonne. 



"' Cf., à propos de l'indifférence du magister, Wrlmanns, 3ji. 



< 2 > Orelli, /|o5/.. 



- 1 ' Cf. un aulre album semblable. (Orelli, !\ iol\.) 



" Wilmnnns, 3ao, I. 66. 



