— 138 — 



La date de ce monument doit être cherchée entre les années 307 

 et 323, dates extrêmes du règne simultané de Constantin et de 

 Licinius. Le premier ne portant pas ici le surnom de Maximus, 

 qui lui fut décerné en 3i5, il est possible que cette inscription 

 soit antérieure à cette époque. 



On voit, par les lettres qui restent encore à gauche, qu'elle fut 

 gravée à la place d'une autre dont on n'avait effacé qu'une partie 

 et qu'il est possible de restituer : 



Fortissimo 

 Vrincipi 

 I M p . c a e s 

 C A u r e l i 

 V A l e r i o 

 diocletiano 

 ?T6~J~êT~~inT~. 

 PONt . max . tri 

 B V nic.potest. 

 PP PROcos 



Le nombre de 18 milles, dont la lecture est certaine, ne repré- 

 sente pas la distance de ce point à Ghemtou par Fernana; il y a 

 en effet entre le marabout de Sidi-Douidoui , où a été trouvée le 

 treizième milliaire, et l'endroit où est cette colonne i3,5oo mètres 

 environ. C'est donc le chiffre XXII ou le chiffre XXIII qui convien- 

 drait ici, si le nombre de milles était compté à partir de Chemtou. 

 Mais il faut remarquer que le chiffre XVIII correspond presque 

 exactement à la distance de la koubba de Sidi-Abdallah àTabarca. 



Après avoir passé le col d'Aïn-Draham , si l'on suit le chemin 

 qui mène à Tabarca par les crêtes, c'est-à-dire le sentier arabe, 

 on rencontre, à i,5oo mètres environ du camp et à gauche de la 

 route, une pierre très fruste, sur laquelle on peut encore lire : 



228. 



Haut, des lettres, o m o3. 

 Copie de M. le capitaine Vincent et de l'auteur. 



FLAVIO CL 

 IAVDIO CC («c) 



«STAN 

 TIO 

 NO 

 B CS 



Flavio Claudio Co[n]stantio nob(ilissimo) C(ae)s[ari). 



