— 141 — 



Entre Tabarca et Béja, le pays, fort accidenté et couvert de 

 forêts, ne renferme pas, m'a-t-on dit, de ruines importantes. Une 

 seule m'a été signalée : elle s'appelle Henchir ou Kasr Zaga. 



Henchir Zaga. 



On y voit les restes de quelques constructions sans importance 

 au milieu desquelles se dresse, sur le point le plus élevé, un châ- 

 teau fort qui date de l'époque byzantine (pi. XVIII). La face du 

 monument qui regarde le nord-ouest est seule bien conservée : 

 elle mesure 23 mètres de longueur, elle est percée, au milieu, 

 d'une .porte de 1 m. 5o de largeur, dont la hauteur jusqu'à la 

 naissance de la voûte est de 3 mètres. Au-dessus de la porte existe 

 une fenêtre de même largeur, en forme de demi-cercle, haute de 

 8o centimètres; de chaque côté de la porte et à la même hauteur 

 à peu près que celle-ci, il y a deux meurtrières. Les murs sont 

 épais de î m. 56. Les autres faces du fort sont en partie écroulées. 



J'ai trouvé parmi les pierres qui formaient le montant gauche 

 de la porte d'entrée l'inscription suivante : 



234. 



Haut, des lettres, o m o4; sauf la 2 e ligne, dont les lettres mesurent o m o5. 

 Celles qui se lisent à gauche ne sont hautes que de o m oo. 



EXI IMPCAESMAVRELIas 

 S-AC 



PRr COMMODVS 



SCRI I 



ITV M ANTONINVS • AVG • SARMAT1 



ivnc CVS- GERMANICVS-MAXIMVS 



LVRIO LVCVLLO ET NOMINE ALIO 



RVM PROCVRATORES CONTEM 



pi att^ NE DISCIPVLINAe ET 



(Estampage.) 



Imp(erator) Caes[ar) M. Aureli[us] Commodus Antoninus Aucj(ustus) Sarma- 

 ticus Germunicus Maximus Lurio Lucullo et nomine aliorum : Procura- 

 tores, contemplatione discipulina[e] et [instituti mei , etc.] 



La partie de ce texle qui est encore intacte n'est autre chose 



