— 151 — 



mative, il est vrai , remplacement de la ville de Cilla, aux environs 

 de laquelle se livra, suivant Appien^, la bataille dite de Zama. 



L'emploi du ch au lieu de c dans le mot Chellenses est à si- 

 gnaler. On retrouve un fait identique dans l'inscription suivante : 



248. 



A Djezza, chez les Ouled-Yacoub (20 kilomètres environ au sud 

 du Kef). 



Long, de la pierre , i m 5o. — Haut, des lettres : i re 1. o m 07 ; 2 e 1. o m 06. 



GENIO COLONIAE IVLIAE VENERIAE CHIRTAE NOVAE q n i 



AVBVzZA-' CONSISTANT PAGANICVM PECVNI A-" SVA-" A * olo resti [VEKunt 



Genio Coloniae Juliae Veneriae Chirtae Novae qui Aubu[z]za 



consistent paganicum pecunia sua a s[olo resti]tuer\unt]. 



Cette inscription nous apprend que l'Henchir Djezza portait au- 

 trefois le nom â'Aubuzza; on peut en conclure aussi sans témérité 

 que c'était un pagus dépendant de Sicca, puisque le monument 

 est dédié au génie de cette colonie^. Le mot paganicam désigne 

 ici sans doute la salle de réunion où les pagani s'assemblaient pour 

 leurs délibérations. 



Le début de la première ligne paraît martelé, mais non pas 

 assez pourtant pour que les lettres ne soient plus lisibles. 



249. 



A Zaouiet-et-Gaïa (1 kilomètre au nord de la kasbah du Kef). 



Haut, des lettres, o m 2. 



NVMIDARVM PRIMA MVLIERVM 

 PLANCINA GENERE REGIO 

 BONA MATER BONA CONIVNX 

 HIC SVM SEPVLTA MVLTIS 

 . /ACRIMIS MEORVM AMARIS 



//1ATRONA HONESTA PRAETER ALIAS FEMINAs 

 HIC SVM SEPVLTA EXORTA GENERE REGIO 

 TER DENOS ANNOS ET TER TERNOS FVNCTA CVR« 

 BONARVM 1 Ellf ARIKOilVNlVSiiiilNl 



'•> Pun. , XL. Tl6hs <5' èy-yis yv K/AAa, uod -srap 1 avti]v Ao(j5os evÇ>vùs es o1pa.To- 

 ■nsSeiav, k. t. X. 



f2) On sait que Sicca Vcnevia est appelée Cirta Nova dans certaines inscriptions. 

 G /. /,., vin, i632 et 16/18. Cf. Val. Max., Il, vi, i5;Plin., //. /V. , V, 111, 22. 



