— 206 — 



Épitaphe de TPYct>0JNOC nP6CBYT6POY, Tryphon l'Aîné. Je ne 

 crois pas qu'ici HpscrGvTspos doive être pris dans le sens de prêtre, 

 membre du Ups&ëvrspicv ou du 'SivvéSpiov (Matthieu, xvi, 21; 

 xxi, 2 3. — Timothée, î, iv, i/j.)- Cf. plus loin, n° 32, vecorépas. 

 Le nom de Tryphon, sous la forme Tarphon, pDiîû, était fré- 

 quent chez les Juifs. Je l'ai retrouvé dans une inscription hé- 

 braïque de la nécropole de Joppé^ 1 ', dont voici la teneur : 



m 1 ?» rma*? •aro'î œs: m: m'a fisnto ^n rna pn xrrnap xnn 



Ceci est la sépulture de Youdan,Jils de Ptabbi Tarphon le Beirabbi. Que 

 son âme soit en repos et sa mémoire bénie. — Salut ! 



29. 

 Calcaire. — Jérusalem (mont d.es Oliviers). — Estampages A, B. 



Inscription judéo-grecque, sur le petit bout d'un ossuaire en 

 calcaire tendre. Trois lignes. Épitaphe de B6POYTAPIOY (2) KAI 

 NIKANAPOY, Verutarius et Nicandros. Brisée en deux fragments. 



(*' Publiée par moi dans tes Proceedings of the Society of biblical Archaeohgy, 

 mars 1 884 , ]>• i a 3 et suiv. 



( 2 ' Cf. Lydus , i58, 17. — Philoclès, Greeh Lexicon (Boston), s. v. 



