— 244 — 



grecque, fixant remplacement et déterminant le périmètre légal 

 de Gezer, la fameuse ville royale chananéenne retrouvée par moi 

 il y a une douzaine d'années. Deux lignes. 



AAKIOY 1*2 nnn 



D'Alkios. L'mite de Gezer. 



J'avais découvert les deux autres exemplaires en 1874. 



Copie de la nouvelle inscription; plans et croquis montrant la 

 disposition topographique des textes. 



J'avais, à l'origine, proposé de voir dans ce mot grec AAKIO 

 ou AAKIOY, répété trois fois, une transcription, hellénisée pour 

 le son, du nom juif très répandu Helkias (impbn), probablement 

 quelque magistrat ou personnage de marque ayant présidé à l'éta- 

 blissement de la limite. Nombre de personnes avaient hésité à 

 adopter cette conjecture. Je puis la confirmer, grâce à un monu- 

 ment que je connais depuis treize ans, et dont l'original, acquis 

 ultérieurement par M. Chevarrier, mon prédécesseur à Jaffa, est 

 récemment entré au Louvre. C'est un grand ossuaire en pierre cal- 

 caire surmonté d'un couvercle demi-cylindrique et orné sur sa face 

 antérieure et ses deux petits bouts. Il porte en outre une inscription 

 grecque qui court sur le bord du petit bout de gauche et de la 

 face antérieure. Je crois bon d'en donner ici une reproduction 

 d'après l'estampage que j'ai pris eu 1871 et les dessins exécutés 

 sous ma direction en 187/1 par M. Lecomte, alors que le monu- 

 ment était encore en place dans un ancien caveau sépulcral de 

 Lydda, dont j'ai également rapporté un plan exact. 



L'inscription se lit : 



îlvptvdvv ou Tivpivovv, xcà MaXOdxYis viœv Alxiov *2t(xwvos 

 Ycoëctp. 



Je ne m'arrête pas, en ce moment, aux formes, très intéres- 

 santes cependant, sous bien des rapports, de Hvpivûvv, MaX- 

 6dxn$, TcjSap, ni à la question de savoir si vionv est pour vicovos. 

 Je ne retiens que le nom à'Alkios et son association au nom incon- 

 testablement juif de Simon. L'Alkios de Lydda et l'Alkios de Gezer 

 sont rigoureusement homonymes. Il ne serait pas impossible qu'ils 

 fussent identiques. Lydda-Diospolis est, somme toute, à peu de 

 distance de Gezer, et, si l'on tient compte de ce que Fépilaphe 

 de Pyrinthyn a pu être gravée deux générations après l'époque de 



