— 260 — 



Veneri Aii[[g. s[acrurn) .'. . A]nniolen[us , C]rescenti[sf[ilias), etc. . .] mimi- 



nius Misih[ssae films] ad omandam patriam [et in leva- 



mentum] paupertatis suae [aedem? cellam?], pecunia sua fecer[unt, ob 

 cujus de\dicationem , pugi[les et gymnasium nniversis civibus dederunt]. 



Il s'agit, comme on le voit, d'un monument dédié à Vénus 

 Auguste par deux personnages dont les noms sont incomplets. 

 La copie de M. Fonssagrives porte ALVIOLEN [us] : nous lisons 

 sur l'estampage [a] NNIOLEN [us] , nom analogue à celui à'An- 

 niolus que donne une inscription africaine. Le nom qui suit, au 

 génitif, est certainement Crescens. Le nom du second des deux 

 donateurs est également mutilé : M. Fonssagrives a lu . . . NIMI- 

 NIVS. L'estampage donne MMINIVS. Le nom qui suit, MISILI 

 [SS], est libyen : le mot mas, mes ou mis « fds de » entre dans la 

 composition d'un grand nombre de noms indigènes, Masiva, 

 Massinissa, Micipsa, Mesotul, etc. On trouve dans les inscriptions 

 lybiques' le second composant à l'état isolé : lia, Inissa, Ibsa. 

 Le complément que nous donnons est justifié par le nom à" 1 Hissa 

 qui se rencontre dans l'épigraphie libyenne. 



Un autre fragment , trouvé à Zaghouan , est relatif à un procurator 

 Augusti, c'est-à-dire à un administrateur des domaines impériaux : 

 les dedicantes sont les qfficiales du procurateur, ou employés de ses 

 bureaux. 



L • PLAVTIO • ITA 

 PROC-AVG 

 OFFICIAII 



IPC 



A Henchir-Beni-Derradj , à 7 kilomètres environ à l'est de Za- 

 ghouan, et sur le chemin qui conduit de ce bourg àHammamet, 

 M. Fonssagrives a rencontré la dédicace suivante : 



M A R T I V I 'A ANOS V 



PRO SAL NIBVS OI ° 



M AVRELI AN R RADI 



CIVV 

 CVRO 



Q:ii 



Cette dédicace à Mars Victor Augustus, pour le salut de l'em- 



