— 262 — 



que, du revenu (c'est-à-dire des intérêts de cette somme), 60 deniers 

 soient consacrés par ladite cité, chaque année, à perpétuité, le 16 des 

 kalendes de janvier, jour de naissance du donateur, à des combats de 

 pugilistes et à des jeux gymnastiques , ainsi qu'à un banquet offert aux 

 décurions. 



Publius Ligarius Securus , dans un légitime sentiment de piété filiale , 

 a élevé (cette statue), le terrain ayant été accordé par un décret des 

 décurions. 



En dehors de l'inscription, et sur la plinthe supérieure du pié- 

 destal, on remarque, en petits caractères , l'abréviation MENSVR. 

 Elle constate peut-être que la plinthe donne précisément la mesure 

 de l'emplacement concédé par le décret de la curie. Les monu- 

 ments de ce genre étaient si nombreux dans quelques villes afri- 

 caines, que le forum en était littéralement encombré. Le terrain 

 était donc strictement mesuré et, malgré cette précaution, cer- 

 taines cités étaient obligées d'aligner sur deux rangs les statues de 

 leurs bienfaiteurs. 



Les mots magistrato annuali, qu'on lit à la deuxième ligne, 

 confirment, croyons-nous, l'existence d'une organisation munici- 

 pale particulière qu'on avait déjà cru entrevoir dans d'autres bourgs 

 africains. 



Une inscription de Sila [C. 1. L., t. VIII, 5884) nomme un 

 magistralus : 



jENlo NVMINIS 



CAPVT AMSAGAE^ 

 SACRVM 



C^ARRVNTIVS 



FAVSTVS <£ ARRVNTI 



PROCVLI • FI LIVS • 



^ M A GI ST RA TV S 



PERMISSO ORDINIS 



SVIS PECVNIS FECIT 



ITEMQVE DEDICAVIT 

 LIBENS0AN1MO 



Wilmanns suppose que ce magistratus est le magister pagi : 

 magistratum nescio quem, scilicet, ni fallimur, magistrum pagi. Mais 

 il reconnaît en même temps que la condition de Sila était de tous 

 points analogue à celle de Sigus, et il constate ailleurs que Sigus, 



