— 388 — 



briel Lopez y Martin , dont j'ai pu apprécier la science et le dévoue- 

 ment. Grâce à leur constante sollicitude, au soin avec lequel 

 étaient réglés les exercices et les travaux, et aussi à la surveillance 

 exercée sur l'alimentation , les effectifs étaient toujours dans les 

 meilleures conditions hygiéniques. 



Quant à la population civile de Davao (colons bisayas fixés 

 dans le pueblo depuis plus ou moins longtemps), elle est peu 

 nombreuse; les quelques malades que j'ai soignés ne m'ont rien 

 présenté qui fît exception aux données exposées plus haut. 



CHAPITRE V. 



DIALECTES. 



Tous les dialectes des tribus indépendantes que j'ai visitées 

 appartiennent à la famille des langues malayo-polynésiennes et 

 se rattachent étroitement au groupe dont le tagaloc est considéré 

 comme le type. Ce groupe se compose d'un assez grand nombre 

 de dialectes déjà connus; mais, sous le nom de Groupe tagaloc, je 

 comprendrai seulement le tagaloc, le bisaya et le bicol, qui sont les 

 plus répandus ^ et qui sont aussi les seuls avec lesquels j'aie été 

 en contact pendant mon séjour dans les provinces civilisées des 

 Pilippines. 



Après un exposé succinct des rapports que ces dialectes présen- 

 tent soit entre eux, soit avec le malais, l'examen des vocabulaires 

 et des phrases que j'ai recueillis chez les tribus indépendantes 

 montrera que les dialectes de ces tribus doivent être classés dans 

 le groupe tagaloc. 



I 



Les affinités du malais et du groupe tagaloc sont étroites, 

 les caractères essentiels de ces dialectes sont identiques. Dans ces 

 langues, il n'y a pas, à proprement parler, de parties du discours; 

 théoriquement tous les mots peuvent être considérés comme des 



M Area occupé par ces dialectes et nombre d'indigènes qui les parlent : 



Tagaloc : Manille et les provinces voisines; environ 1,200,000 âmes. 



Bisaya et ses divers sous-dialectes : les îles Bisayas (entre Luçon et Minda- 

 nao) et les pueblos des côtes deMindanao, 2,5oo,ooo âmes. 



Bicol: provinces de Albay, Camarines-Norte, Camarines-Sur, partie de celle 

 de Tayabas (S. E. de Luçon), 35o,ooo âmes. 



