— 392 — 

 TAGALOC. 



RAC1ME. SUBSTANTIF. 



Pasûlij se baigner pusali-an, lisu où l'on se baigne, 



Sama, faute, péché ca-sama-an, pécheur. 



Masid, observer mapag-masid, observateur. 



Inum, boire pala-innm, buveur. 



Vlan , pluie tag-nlan, temps de pluie. 



Tanod, garder taga-tanod, pasteur. 



Saguing , banane saguing-an , jardin de bananiers. 



BICOL. 



RACINE. SUBSTANTIF. 



Haut, nuire ca-raut-an, méchanceté. 



Haron, maison cag-liaron, propriétaire. 



Bansaj, beauté ca-bansay-an, beauté. 



Tacot, craindre pagca-tacot, crainte. 



Surat, écrire para-surat, écrivain. 



Tahé, coudre para-talié, tailleur. 



Cacan, manger cacan-on, vivres. 



BISAYA. 



RACINE. SUBSTANTIF. 



Putus, finir ca-tapus-an , fin. 



Bato, pierre ca-bato-an , carrière. 



Hubag , s'enivrer pala-hubug , ivrogne. 



Tahom, être beau pagca-tahum , beauté. 



Sulat, écrire pag-sulat, écrivain. 



hum, noir ca-itum, noirceur. 



Puti, blanc ca-ptiti-an, blancheur. 



Parfois la première syllabe de la racine se modifie ou est re- 

 doublée au contact du préfixe. 



MALAIS. 



IIACINE. SUBSTANTIF. 



Sapu, balai, torchon pegn-apu, balayeur. 



Samun, piller pegn-amun, voleur, pillard. 



TAGALOC. 



IUCINE. SUBSTANTIF. 



Tahi, coudre mana-nahij tailleur. 



Sâca, labourer mag-sa-sâca , laboureur. 



Holog , tomber ca-ho-holog-an, passage difficile , lieu où 



les chutes sont fréquentes. 



