. — 403 — 



Ces particules n'ont aucun des caractères du verbe, car elles 

 sont invariables; elles répondent mieux à l'idée que nous nous 

 faisons des adverbes, sens dans lequel elles sont fréquemment em- 

 ployées, tandis qu'elles sont le plus souvent sous-entendues dans 

 les cas où elles rempliraient la fonclion de verbe. Ex : 





TAGALOC. 



BICOL. 



BISAYA. 



Où est-il ? . . . . 



Nasaân sia? 



Haen sia? 



Haîn sia? 





Où il? 



Où il? 



Où il? 



Les affixes qui donnent à la racine un sens verbal doivent être 

 divisés en deux catégories, suivant que ce sens est actif ou passif. 



En malais, les afïixes employés pour former le passif sont peu 

 nombreux; dans le groupe tagaloc, les affixes du passif sont 

 presque aussi multipliés que. ceux de l'actif. 



Voici les principaux affixes, actifs et passifs : 



26 



