404 



SENS 

 DONNÉ PAR L'AFFIXE À LA RACINE. 



i. Habitude, fréquence; usage de 

 l'objet indiqué par la racine. . 



2. Potentiel, causal. 



3. Demander, permettre 



à. Ordonner, permettre. 



5. Réciprocité, égalité. 



6. Réciprocité, simultanéité ; se 

 joindre à une action déjà 

 commencée . . 



7. Réitération. 



TAGALOC. 



8. État ; apparence; qualité durable. 



9. Etre réputé. 



10. Simulation 



1 1. Erreur, basard; acte soudain ou 

 involontaire 



12. Transformation. 



i3. Signification très variable; fré- 

 quemment usité dans le sens 

 neutre 



na, nan, nang. j pinan, ipinan. 



Ex. : bangca, embarcation; ma-m-angca , aller ei 

 bateau. 

 naca. | na, nai. 



Ex. : gaua, faire; maca-gaua, pouvoir faire. 



napa. \ pina, ipina. 



Ex. : ampon, protéger; pa-ampon, demander pro 

 tection. 

 nagpa. | pina, ipina. 



Ex. : gaua, faire; magpa-gaua, ordonner de faire. 



nag. pinag , ipinag. 



Ex. : tiis, souffrir, supporter; mag-tiis, se supporte 

 mutuellement. 



naqui. \ pinaqui, ipinaqui. 



Ex. : nsap, parler; maqui-usap , se mêler à la con 

 versation. 



nagea. pinagea, ipinagca. 



Ex. : palad , bonbeur ; magea-palad , être habituel 

 lement favorisé par la fortune. 



nag. pinag, ipinag. 



Ex. : matapang , brave; nag-matapang , faire le far 

 faron. 



nag 



ipinagcan , pinagean. 



Ex. : laua, rire; nagean-ta-taua , rire malgré soi 



ngvLi 



pinaguin, ipinaguin. 



Ex. : halo , pierre; maquing-bato, se changer e 

 pierre, devenir aussi dur que la pierre. 



N. B. Il y a encore en tagoloc une particule essentiellement active um (ibig , vouloir; um-ibig , passé; i-ibi 



en bisaya : abu 



