— ^08 



c. Changement de la première lettre de l'affixe. 



C'est de cette modification que résulte essentiellement l'idée de 

 temps. Les lois qui président à cette modification ne sont pas plus 

 absolues que les précédentes; néanmoins, je crois pouvoir formuler 

 les règles suivantes, tout empiriques d'ailleurs et sujettes à excep- 

 tions, mais qui me paraissent vraies dans la très grande majorité 

 des cas : 



1. Pour l'infinitif: la lettre initiale de tous les affixes devient p , 

 et presque toujours les affixes se changent en pag; cet infinitif 

 est très fréquemment employé comme substantif : Ang pag-huhat 

 maayo (bis.) « il est bon de travailler, » littér. : le travailler est bon. 



2. Les affixes tels qu'ils ont élé donnés dans le tableau ci-dessus 

 sont les signes du présent et des passés. 



Au futur et à Y impératif actifs , leur n initial se change en m; 

 ainsi les affixes na, naca, nagaea, etc. deviennent ma, maca, ma- 

 gaca. 



ACTIF, 



Conformément à ces règles, la conjugaison active du groupe 

 tagaloc peut être représentée par le type suivant : 



INFINITIF. 

 Chercher. Pag-hanap. ! Semer. Pag-tanom. 



Je cherche. Nag-hakanap 



cô. 

 Tu cherches. Nag-hahanap 



ca. 

 Ils cherchent. Nag-hahanap 



sija. 



Je cherchais. Nag-hahanap 

 cô. 



Je cherchai. Nag - hanap 



INDICATIF. 



PRÉSENT. 



Je sème. Nag - tanom 



cô. 

 Tu sèmes. Nag - tanom 



ca. 

 Es sèment. Nag - tanom 



sinda. 



IMPARFAIT. 



Je semais. Nag-tatanom 

 cô. 



PASSÉ DÉFINI. 



Je semai. Nag - tanom 

 cô. 



Travailler, Pag-buhat. 

 faire. 



Je fais. Naga - buhal 



co. 

 Tu fais. Naga - buhat 



ca. 

 Ils font. Naga - buhat 



sila. 



Je faisais. Naga - buhat 

 cô. 



Je fis 



Nac 



buhat 



