— 414 — 



6. ADVERBE, PRÉPOSITION, CONJONCTION, INTERJECTION. 



Plusieurs adverbes se rapprochent de nos locutions adverbiales , 

 la racine étant le plus souvent précédée d'une préposition ou d'une 

 particule, tels sont: 



Dedans. 



Dehors 



En bas , dessous. . 

 En haut, dessus.. 



Un peu 



A la fin -, complète- 



ment . 



En arrière. 



ici! 



dalam, di da- 



lam. 

 di kluar. 

 di bâwa. 

 di atas. 

 siket, sa diket. 



sa kali. 



di blakan. 

 si ni. 



Là. 



sa loob. 



sa labas. 

 sa ilalim. 

 sa ibabao. 

 munti,caunti. 



tapit s , tapus 



na. 

 sa licod. 

 dini , dilo , 



diyan. 

 doôn. 



sa irarum. 



daman, 

 sa hilig. 

 sa ibabao. 

 ca diauit. 



tapus na. 



sa ribog. 

 dicjdi , digdi- 

 ho. 



sa alum , sa 



ilalum. 

 so gauas,guâ. 

 sa obus, 

 taas , ha tous, 

 sa diot. 



tapus , tapus 



na. 

 sibog,salibog. 

 dinhi, sa din- 



hi. 

 diha, anha. 



Les prépositions le plus souvent usitées sont les suivantes : 



A di, ka, pada, 



kapada, sa. 



De di, deri. 



Pour ka, pada , ka- 



pada. 



sa , ca. 



sa, ca. 

 sa, ca. 



CONJONCTIONS. 



Et dan , dangan. 



Avec sama. 



Ou ataw. 



Si kalu , djika. 



at, ay, ni. 

 sa.nang , cay. 

 cun, caya. 

 cun. 



sa, can. 



sa, can. 

 sa, can. 



o. 



sa, can. 



6. 



cun. 



sa, can. 



ni, sa, can. 

 sa, can aron. 



ug. 



nban, pâli, 

 con. 

 ug. 



Les conjonctions du malais correspondent exactement aux con- 

 jonctions françaises et elles sont employées dans les mêmes cas; 

 il n'en est pas de même dans le groupe tagaloc, où elles ne sont 

 presque pas usitées dans le sens de et, l'énumération n'exigeant 

 pas cette particule; les affixes suppléent aux mots pour, avec, ou, 

 si, d'un usage si fréquent dans notre langue; en revanche, sa entre 

 dans presque toutes les phrases sans avoir une signification bien 

 précise et sert plutôt de liaison. 



