— 421 — 



I. Négrito. 



Les Négritos de la Sierra de Marivelès (province de Bataan) 

 ne parlent pas une langue spéciale, bien qu'ils soient incontes- 

 tablement les plus anciens parmi les habitants des Philippines. Le 

 vocabulaire n° 1 M, quelque écourté qu'il soit, lève toute incerti- 

 tude à cet égard. Ce vocabulaire a été recueilli et publié par M. le 

 docteur Meyer( 2 '. Je n'ai eu qu'à en constater la parfaite exactitude. 

 Il ne m'a pas été possible de l'augmenter, car je n'ai pas séjourné 

 longtemps au milieu des Négritos et l'effort que ceux-ci étaient 

 obligés de faire pour répondre à mes questions leur causait, au bout 

 de peu d'instants, une gêne et un malaise inexprimables. J'ai mis en 

 regard des mots négritos les racines ou mots correspondants en 

 malais et en tagaloc, et on peut voir qu'ils sont pour la plupart 

 identiques; quelques autres sont facilement reconnaissables, malgré 

 leur altération : bomilé = mal. hli « acheter »; aie « tante » — mal. 

 adeq « frère ». Une connaissance approfondie du malais et du ta- 

 galoc permettrait peut-être de réduire tous les mots de ce vocabu- 

 laire à des racines malaises. Ces faits n'établissent pas la non-exis- 

 tence d'une langue propre à la race négrito; l'hypothèse contraire 

 est beaucoup plus vraisemblable. Il serait nécessaire, pour résoudre 

 cette question, d'être familiarisé avec les dialectes négritos des 

 Philippines aussi bien qu'avec ceux des Sakjcayes de Pérak et des 

 Min copies. Peut-être aussi relrouvera-t-on les éléments dispersés 

 de la langue primitive des populations noires de l'archipel dans 

 divers dialectes qui, selon M. Miklucho-Makay, retiennent quelques 

 vestiges d'un vieil idiome qui s'efface chaque jour. M. de la Croix 

 a publié un vocabulaire sakkaye^ dont trois mots seulement me 

 paraissent plus ou moins semblables à ceux du dialecte des Négri- 

 tos de Marivelès; M. E.-H Man ' 4 ' a donné quelques phrases du 

 dialecte des îles Andaman; ce dialecte paraît n'avoir aucune rela- 

 tion avec celui des Négritos de la province de Bataan. 



0) Voir à la fin du chapitre. 



(î > Uber die Négritos odcr Aélas (1er Philippinen. Dresden, 1878. 



W Etude sur les Sald; aies de Pérak, dan» la Revue d'ethnographie, Paris, 1882. 

 « Poule, oiseau d : sakk. , manolt, négr., manols ; « homme» : sakk. , toh. , négr. , tao , 

 «femme» : sakk., baba, négr., babay. 



< 4 ' The Journal oj the anlhropological Institute (août et novembre 1882). Lon- 

 don. 



