— 457 — 



MANOBO. 



1 . To amaj ni Bitil ug to inay ni Muni. 



2. To icadlo no bahuy sa ini no clalan 



maoy madio pa to dwna to longsod. 



3. Sicaan labin pavai no bua sican nxutia. 



4. Magahungun sicandin. 



5. Si hamij no Cachila, daug canio to 



pagnabuntan. 



6. Sicang calo no maïtum, ug suja maputi. 



7. Maduut sican paghampag si ini no mga 



bâta. 



8. Magpabilya ke ta humay. 



9. Unatin sa babanajanmo. 



10. Abati dini ang tabaco. 



|i. Guipalian to cuadriyero sa ini pagpa- 

 nindacao. 



1 2 . Dacal saguimana inay mo. 



BAGOBO. 



1 . Yan ama ni Bitil ango inah ni Mani. 



2. Yan tetlo ca balé ta dalan yan sunod ma- 



digor sa banua. 



3. Yan mga cabogadan madigor ta mga bun- 



tia. 



4. Don saua din. 



5. Cami, Cachila, sunod bungoton nio , bi~ 



saya. 



6. Oquet matom, sapotmapoti. 



7. Yan pagbunal ta ca bâta madat mari. 



8. Bilino yan orné. 



9. Pagsangal no yan lima mo. 



10. Canhayon mo yni tombacco. 



11. Mesaso yan taccaon sa tartomon. 



12. Dacol ac inahnico. 



TAGACAOLO. 



1 . Ang ama ni Bitd iang ang inali ni Mani. 



?>. Ang mga bidac lumabi sa caday nga 

 mulia. 



6. Ini talanda maïtum , iang ini lalanda 

 maputi. 



8. I } anbdi cao nadto sa humay. 



(j. Unalum ambuctun. 



10. Canmula ini tabaco. 



12. Mahm acô sa inahmo. 



1 . Maâ ni Bitil yeé ni Mani. 



3. Fia bulac sa mutia. 



6. Caloni jialam , calo ni bukay. 



8. Asuo itu fali. 



9. Monotum sigalun. 

 10. Anuan fini tabaco. 

 12. Bongnaua yèé lago . 



