390 ANNALES 
viridis natura contuentium visum exacuit , itaque gemmarume. 
sculptores contuitu eorum acquiescunt (1). » - 
Marcellus Empiricus copie Pline en rapportant le même 
fait; maisil nous apprend de plus que ce Scarabée a la cou- 
leur de l’émeraude, scarabeus coloris smaragdini. Gette dé- 
finition convient parfaitement à la Cétoine fastueuse et à ta 
Cétoine dorée, surtout à la première. Ces deux espèces 
sont d'un beau vert doré, ou d’un vert d’émeraude ; mais 
la Cétoine dorée a des taches blanches sur les élytres (albis 
guitis), qui la distinguent de l’autre; elle a neuf lignes de long, 
et se trouve fréquemment dans les jardins, sur les roses, et 
sur d’autres fleurs. Le grand Hanneton à taches blanches, 
le Melolontha Fullo des naturalistes modernes, est au con- 
traire assez rare, et ne se rencontre que dans les dunes et 
dans le voisinage de la mer. 
Par toutes ces raisons je conclus que c’est la Cétoine 
dorée qui était l’objet du genre de superstition dont parle 
Pline, et est l’insecte auquel il donne le nom de Fullo. 
Pour nous résumer, le mot Spondyle ou Sphondyle dé- 
signe dans Aristote le Hanneton insecte parfait, et sa larve. 
Dans Pline, qui ignorait la métamorphose du Hanneton, 
le mot Spondyle ne désigne plus que la larve du Hanneton, 
ou le ver blanc, pris pour un petit serpent, qui du temps 
d'Agricola, au seizième siècle, était encore connu des Grecs 
sous ce nom de Spondyle. 
Dans Pline, le Scarabeus qui pilas volvit, que les Egyp- 
tiens adoraient, lequel guérissait de la fièvre quarte, est le 
Scarabœus Saccr de Linné, | Ateuchus Sacer, Ÿ Ateuchus Late- 
collis de Fabricius, et aussi l’Ateuchus Ægyptiacus de La- 
treille et de Gaillaud. 
(1) Plin., Hisi. nai. liv. 29, ch. 58, t. 8, p. 270. 
