262 ANNALES 
Ce sont ces Ghenilles ou larves de Lépidoptères , que les 
Grecs et les Latins désignaient par les noms généraux de 
Kampe et dEruca, en parlant d’insectes nuisibles à la vigne. 
Mais ces larves ils ne les confondaient pas avec des vers, etils 
savaient qu'elles subissaient des métamorphoses. 
X. 
Phiteiras.—T holea ou Tholaath.—Coccus vitis.— K ermes de 
la vigne. — Coccus Adonidum. —Cochenilles des serres. 
Les Phteiras de la vigne, on les Pous de la vigne dont 
Ciesias fait mention comme d'insectes qui font périr les 
vignes, et que les Géoponiques nomment, avec les Ghenilles, 
au nombre des plus grands ennemis de cette plante, ne peu- 
vent correspondre suivant nous qu’au Coccus Vitis, à la 
Cochenille, ou Kermes de la vigne (1). 
On sait que les Coccus ou Gallinsectes, ou les Gochenilles, 
sontavecles Aphides ou Pucerons, les insectes que l’on peut 
le mieux comparer à des Pous, par leur petitesse et leur extré- 
me multiplication; et aussi parce que leurs femelles sont ap- 
tères, ou sans ailes, comme les Poux. Les Coccus recouvrent 
à un tel point l’écorce des arbres, que cette écorce en paraît 
galeuse. Quand les femelles de ces insectes ont pondu, leur 
corps se dessèche, et devient une croûte solide qui couvre 
les œufs, et dont la superficie squammeuse ne ressemble 
pas mal à de grosses lentes. 
(1) Gtesias, Indicorum, cap. 21, p. 253, édit. Boehr, Francofurti, 1824, 
in-8e. Ctesias parle d’un insecte rouge qui, dans l’Inde, fait périr les arbres 
qui portent l’ambre, comme en Grèce le Phtéire fait périr la vigne. Lar- 
cher, p. 541, t, 6 de la traduction d'Herodote, a mal rendu ce passage, 
