278 ANNALES 
Tortrix Heparana (la Chenille). 
Duroxcuer, Histoire naturelle des Lépidoptères de France, t. 9, p. 67, 
pl 258, fig. 7. 
Tortrix Heparana. 
Wien, verz? Izuicer, Scarance, Gorze et TRerrscuke, t. Vin, p, 58, n° 8. 
Tortrix Padana. 
Scaranck, Faun. Boica, 11, 52, Abth. 5, 76, n° 1755. 
Tortrix CGarpiniana. 
Husxer, tab. 18, fig. 16 (foœm.). 
Tortrix Pasquayana. 
Frosuice, Vien, verz, p. 36, n° 55. 
Pyralis Fasciana. 
Fasricius, Ent. Syst. 111, 2, 348, 24. 
Lozotænia Carpiniana. 
Srsruens, Syst. ent. of British Insect. p. 169, n° 6852. 
La Chape-Brune. 
GxzorFaoy, t. 2, p. 169, n° 118. 
Phalène Chape-Brune du Lilas. 
Dscsen, t. 1, Mém. 15, p. 405. 
Noms vulgaires. 
Ghape-Brune. 
Teigne du Lilas. 
Teigne du Raisin. 
Teigne de la Vigne. 
