626 ANNALES 
le hasard me fit trouver, dans un jardin attenant à mon lo- 
sement, près de Dorpat, deux individus, lun à côté de 
l’autre, dans une fente du Sorbus domestica ; le premier 
était un Æpate elongata et le second un pate substriata. 
L'année suivante, je pris deux autres individus de ces 
deux espèces , qui volaient, le soir, l’un après l’autre , €E 
qui entrèrent par la croisée de mon cabinet. Un an 
après , ayant fait ériger, derrière un vieux pavillon garni 
‘écorce de sapin, une sorte de berceau construit en ma- 
driers du même bois fraîchement écarris, j’aperçus, un 
jour que j’examinais ce travail, un grand nombre de petits 
Goléoptères qui voltigeaient, en se jouant, à dix-huit'ou vingt 
pieds de hauteur. Je parvins à en saisir plusieurs au vol, et 
je me trouvai ainsi possesseur de six individus de l’Æpate 
elongata, et de trente-six de l’Apate substriata. On peut 
assurément considérer cette rencontre comme une grande 
rareté; car, malgré toute la peine que je me suis donnée de- 
puis , il m'a été impossible d’en faire une pareille. Il ne 
m'est arrivé qu’une seule fois de trouver un Apate elongatu, 
et deux ou trois fois le substriata, mais toujours isolés. On 
peut croire que ce jour-là ces Coléopières venaient de pas- 
ser de l’état de nymphe à celui d’insecte parfait , et qu’at- 
* tirés par l’odeur du bois frais, ils auront quitté leur réduit 
dans la vieille écorce de sapin, pour venir planer autour de 
celui-ci; ce qui me mit à même de m’emparer de la plus 
grande partie de la couvée. 
L’apparilion simultanée des deux espèces, dont Gyi- 
lenhal fait aussi mention, dut naturellement me frapper. 
Elle m'a porté, bien plus lard cependant, à .conclure 
qu'elles ne sont autre chose que les deux sexes d’une même 
espèce. Mes recherches, autant qu’il m'était possible d'en 
faire sur des individus desséchés; le rapport rumérique 
dé ces individus ; les dessins des élytres, et enfin lha- 
