6 VIII. F. K. Ginzel 
hunderten, einschliessen, die astronomische Möglichkeit vorliegt, die 
Finsternisse zu bestimmen, und dass es hiezu die Erfüllung zweier 
Voraussetzungen bedarf: der einen, dass die vedischen Texte einiges 
verlässliches Material über die Umstände der beobachteten Finster- 
nisse (Tages- und Jahreszeit, ob bei Sonnenauf- oder Untergang u. s. w.) 
beibringen; und der anderen Voraussetzung, dass sich aus den histo- 
rischen Ereignissen, welche in den Texten geschildert werden, ein 
einigermassen sicherer Schluss auf den Ort ziehen lässt, wo die frag- 
lichen Finsternisse beobachtet worden sein können. Aus den weiter 
folgenden Mittheilungen wird hervorgehen, in wieweit diesen Voraus- 
setzungen im vorliegenden Falle genüge geschieht. 
Ich setze nun die Übersetzungen der Texte und deren Interpre- 
tirung den Zusammenfassungen gemäss an, wie sie mir von Herrn 
Prof. Ludwig mitgetheilt worden sind. Danach handelt es sich um 
etwa vier Finsternisse : 
Ike 
V. 33, 41): „Hat doch der stierstarke (Indra) in den Schlachten 
sogar in seiner Familie Hause dem Sürya den Namen eines Däsa 
zustande gebracht“. [Die Däsa (auch Dasyu) sind die schwarzen 
Ureinwohner, welche mit den weissen (Ärya) in beständiger Fehde 
lebten. Die Strophe drückt aus, dass Indra den Sürya hat schwarz 
werden lassen, d. h. durch Indra wurde die Sonne u. z. in seines 
Vaters (des Himmels) Hause verfinstert.] — IV. 28, 2: „Mit dir 
o Soma (Mond) im Bündnis riss Indra des Sürya Rad unverweilt ge- 
waltsam nieder, es rollte anf der grossen Hochfläche, das allem Le- 
bendigen Gemeinsame ward dem mächtigen Bösen entzogen; es schlug +- 
Indra, niederbrannte Agni die Dasyu im Nahkampf, ehe es Mittag 
war.“ [Indra bekämpft mit dem Monde die Sonne d. h. verfinstert 
sie und zwar unverweilt, also schon früh; der Kampf war beendet, 
ehe es Mittag wurde.] — X. 49, 6 und VI. 20, 11; [das Verständ- 
nis dieser Stellen wird nach Prof. L. (s. 2. Abhandlung S. 160, 161) 
nur im Zusammenhange mit V. 33, 4 klar]. „Sofort als er anfıeng 
die Helligkeit zu vermehren und auszubreiten“ [bald nach Sonnen- 
aufgang]. — Die Combination dieser Stellen erlaubt nach Prof. L 
den Schluss, dass die Sonnenfinsterniss sich Vormittag, und wahr- 
scheinlich bald nach Sonnenaufgang, ereignete. 
') Betreff des Wortlautes der Übersetzungen des Herrn Prof. Lupwıc ver- 
gleiche man die beiden Eingangs eitirten Abhandlungen desselben. 
