10 VIII. F. K. Ginzel 
bedeutenden (nur solche konnten mit blossem Auge der grossen 
Menge auffállig werden) vorliegen und aus ein oder dem anderen in 
mehreren Stellen gleichzeitig angedeuteten Merkmale geschlossen, 
dass auf einige Finsternisse, vermuthlich vier bis fünf, zu rechnen 
ist. Ob die Gruppirung der Stellen, also die Charakterisirung der 
Finsternisse, derzeit schon gelungen ist, kann möglicher Weise be- 
zweifelt werden. Die Ergebnisse der Rechnung werden in dieser Be- 
ziehung lichtverbreitend und helfend ferneren Übersetzungsversuchen 
an die Seite treten. Vor der Hand liess sich nichts Besseres thun, 
als die von Herrn Prof. Ludwig gewonnene Fassung als Grundlage 
zu nehmen, also einer Finsterniss, die sich Vormittags, einer zweiten, 
die Mittags sich ereignete, einer dritten, bei welcher die Sonne ganz 
verfinstert aufgieng, und einer vierten, welche um die Zeit des 
Herbstäquinoctiums und wahrscheinlich Vormittags stattfand, durch 
die Rechnung nachzuspüren. 
Neben der Unsicherheit, welche den Finsternissen in Beziehung 
auf die näheren Umstände vielleicht noch anhaftet, kommt bei der 
Identificirung der durch die Rechnung gefundenen Finsternisse mit den 
wirklich stattgehabten, in den Texten beschriebenen, noch wesentlich 
die Unsicherheit des Beobachtungsortes in Betracht. Es ist sehr 
wahrscheinlich, dass die Beobachtungen der Finsternisse nicht von 
einem Orte, sondern von mehreren Orten, und zwar vermuthlich des 
nördlichen Indien herrühren. Sicher ist es der Theil des Pendjab 
zwischen den Flüssen Bias und Ravi betreff der zweiten Finsterniss, 
da es im Texte heisst: Indra habe die Morgenröthe geschlagen, so 
dass sie erschreckt vom Wagen sprang und der Wagen in der Vipac 
(dem Flusse Bias) zerschellte. Herr Prof. Ludwig hat das Gebiet, 
dem die Finsternisse angehören, ungefähr auf einen Streifen zwischen 
den Meridianen 70—76° öst. Gr. und 29—34° nördl. Br. fixirt (I. 
Abhandlung); doch können nach ihm auch beträchtlich südlichere und 
östlich gelegene Orte in Betracht kommen. Um bei der vorliegenden 
Untersuchung, welche ja zunächst nur eine Klärung der Sachlage be- 
zweckt, nicht mit mehreren Beobachtungsorten (die doch nicht sehr 
weit auseinander liegen würden) zu thun zu haben, habe ich mich 
darauf beschränkt, als Ort die Gegend des heutigen Lahore anzu- 
nehmen; demgemäss sind als geographische Coordinaten die Länge 
73° v. Gr. und die Breite 32° n. Br. acceptirt worden. 
Als Zeitgrenzen sind schon Eingangs etwa 800 bis 1400 v. Chr. 
festgestellt. Der Oppolzer’sche „Canon“ enthält nur die Finsternisse 
bis etwas über 1200 v. Chr. und es war deshalb zunächst nothwendig, 
