— Si — 



— 82 — 



Ueber den Wurzelstock von Helleborus niger 

 L. und dessen Verwechslungen. 



Von 

 Dr. G. Wal per s. 



In der 6. Ausgabe der Preussisclien Pharma- 

 kopoe wird vorgeschrieben, den Wurzelstock dieser 

 Pflanze (Had. Hellebori nigri) mit den Blättern zu 

 sammeln , damit er nicht mit den ähnlichen und 

 schwer zu unterscheidenden Winkelstücken von 

 Hell, viridis Li. und Adonis vernalis L. verwech- 

 selt werde. Trotz dem findet man nicht selten bei 

 Droguisten sowoiil als in Officinen denselben ohne 

 Blätter vor, und dieserhalb möge es gestattet sein, 

 auf diejenigen Charaktere, durch welche sich Bad. 

 Helleb. nigri von den angegebenen und auch von 

 etwaigen ferneren Verwechslungen mit Zuverläs- 

 sigkeit erkennen lässt, aufmerksam zu machen, 

 zumal selbst in den allerneuesten botanisch -phar- 

 makoguostischen Handbüchern eine präcise Dar- 

 stellung vermisst wird. 



Der Wurzelstock von Helleborus niger L. ist 

 im getrockneten Zustande geruchlos, dunkel -kasta- 

 nienbraun, von der Dicke einer Schwanenfeder 

 bis zu der eines kleinen Fingers, gedrungen, ästig- 

 vielköpfig, von den mehr üb er einander stehenden 

 Blattnarben, deren aufgeworfene Ränder schüs- 

 seiförmige Vertiefungen bilden, etwas knotig, rings 

 herum von 1 — 2 Linien im Durchmesser haltenden 

 i j i — 1 Fuss langen und mehrentheils unverzweig- 

 ten Wurzelzasern besetzt, welche auf dem Bruche 

 hornartig und rein weiss aussehen , in der Mitte 

 einen kleinen heller gefärbten, unter der Loupe 

 gewöhnlich scharf 4 — okantigen Holzkern besitzen 

 und anfangs schwach süsslich, dann rettigartig 

 scharf schmecken. Bei alten verlegenen Wurzeln 

 fehlt dieser scharfe jMachgeschmack gewöhnlich. 



Am ähnlichsten sieht ihm der Wurzelstock von 

 Helleb. viridish. Derselbe ist ebenfalls vielköpfig*) 

 ästig, gedrungen, mit ringförmigen schüsselförmig 

 vertieften ülattnarben versehen und rings herum mit 

 laugen einfachen Wurzelzasern besetzt, welche 

 Mos 7ä — 3 /4 Linien im Durchmesser halten. Die 

 Farbe ist im Allgemeinen grau - schwärzlich , ge- 

 gen die Blattansätze zu selbst noch im getrockne- 

 ten Zustande grau- grünlich, die Wurzelzasern 



*J Herr Dr. Berg (Handbuch der pharm. Bot. Jl. p. 61) 

 sagt irrthünilich, „dass der Knollstock von H. viridis ho- 

 rizontal in der Erde liege und nur unten mit 1^—2 

 Linien starken, ausserhalb braunen Nebenwurzeln besetzt 

 sei." Zu Anfang dieses Jahres habe ich in Thüringen 

 eine grosse Menge wilder Exemplare ausgraben lassen, 

 und zeigen sie übereinstimmend die oben zu erwähnenden 

 Kennzeichen, 



sind im Bruche hornartig grau- grünlich, in der 

 Mitte mit einem scharf vierkantigen oder kreuzför- 

 migen weissen Holzkern. Der Geschmack ist wi- 

 derlich scharf, rettigartig. 



Der Wurzelstock von Adonis vernalis Li. end- 

 lich sieht zwar im Allgemeinen dem von Helleb. 

 niger nicht unähnlich, unterscheidet sich aber so- 

 fort durch seinen sehr starken rettigartigen Ge- 

 ruch, durch seine grauschwärzliche Farbe, so wie 

 durch die — von den meisten Schriftstellern gänz- 

 lich übersehenen — > am Wurzelhalse in Menge be- 

 findlichen trocken- membranösen, braunen, schup- 

 penförmigen Blätter, durch den Mangel der ring- 

 förmigen ßlattstielnarben so wie durch die im ge- 

 trockneten Zustande längsrunzlichen, sehr leicht 

 zerbrechlichen und dabei sehr stark riechenden 

 Wurzelzasern , welche auf der Bruchfläche dunkel 

 graugrün aussehen und in der Mitte einen weissen 

 scharf 4 — 5 hantigen Holzkern "besitzen. 



Gewöhnlich werden in den pharmakologischen 

 Handbüchern ausserdem Actaea spicata L., Astran- 

 tia major L. und Helleborus foetidus als Ver- 

 wechslungen von Helleborus niger angegeben, ob- 

 sehon die Wurzelstöcke dieser Pflanzen nur wenig 

 Aehnlichkeit mit jenen besitzen. 



Der Wurzelstock von Actaea spicata L. ist 

 dick, fleischig, vielköpfig, gegen die Spitze mit nur 

 schwach angedeuteten ringförmigen Biattstielnarben 

 versehen, welche aber niemals schüsselförmige Ver- 

 tiefungen bilden , er ist rings herum mit langen 

 gelbbraunen, mehrfach verzweigten, zuletzt faden- 

 förmig werdenden Wurzelzasern besetzt. Die stär- 

 keren lassen auf der tveissen Bruchfläche deutlich 

 unter einer sich scharf absetzenden llindenschicht 

 einen stumpf 3 — 5- lappigen Holzkern erkennen. 

 Der Geschmack ist nur schwach bitterlich, aber 

 nicht rettigartig. 



Der Wurzelstock von Astrantia major L. ist 

 ebenfalls dick, fleischig, vielköpfig, schwarzbraun, 

 im frischen Zustaude von etwas harzigem Geruch, 

 getrocknet geruchlos, rings herum mit vielfach ver- 

 zweigten, zuletzt fadenförmigen Wurzelzasern be- 

 setzt. Die dickeren Wurzelzasern, von y 4 — Va 

 Linie Durchmesser, lassen auf dem Bruche eine 

 braungelbliche Rindenschicht und einen weissen rund- 

 lichen Holzkern erkennen. Gegen die Spitze des 

 Wurzelstockes finden sich ringförmige Karben ab- 

 gefallener Blätter oder die halbverwitterten Blatt- 

 stiele selbst, so wie eine Menge fadenförmig ste- 

 henbleibender Gefässbündel der verwitterten Blatt- 

 stiele. Der Geschmack ist schwach bitter. 



Helleborus foetidus L. endlich kann gar nicht 

 mit H. niger verwechselt werden, denn derselbe 

 besitzt eine dicke, holzige, vielfach verzweigte 



