— 407 — 



— 408 — 



Stellen, in den Schluchten dieser Gründe begrüsst 

 der Nordländer seine Birke, die Eiche, den Ahorn, 

 die ülnie. die Pappel. Platanen, Kastanien, alte 

 Semper verdi Italiens, Gruppen hoher Pinien be- 

 decken die sonnigen Stellen des Waldes." In der 

 Corinne ist ebenfalls von diesen Sempre verdi die 

 Rede: — „11 y a dans les jardins de Rome, im 

 grand nombre d'arbres toüjours verts, qui ajou- 

 tent encore ä l'illusion que fait deja la douceur du 

 climat pendant l'hiver. Des pins d'nne elegance 

 pärticnliere, larges et touffus vers le sommet, et 

 rapproches l'un de Fautre , forment comme une 

 espece de plaine dans les airs, dont 1'efFet est char- 

 mant, quand on monte assez haut pour l'aperce- 

 voir," Nicht nur der ungenannte Livländer, son- 

 dern auch die nicht minder geistreiche Frau von 

 Stael unterscheiden also ausdrücklich die Sempre 

 verdi Italiens von der bekannten Pinie, dem Pinus 

 Pinea L. oder dem Pinus in hortis des Virgil's. 

 Dieser letzte Baum scheint unweit Montpellier in 

 der sogenannten Pine'da de Süvereal einheimisch 

 zu sein; obgleich es möglich ist, dass die Tempel- 

 herrn ihn hier gesäet haben. Diese Vermuthung 

 stellt wenigstens der Ritter de Belleval in der 

 zweiten, wesentlich vermehrten und verbesserten 

 Auflage seiner Beautes meridionales de la flore 

 de Montpellier. Montpellier , Sevalle 1829 page 

 17 auf; einer, namentlich für den Nordeuropäer 

 höchst interessanten Schrift, von der Herr Dr. 

 Pritzel im Thesaurus etc. unter Nummer 687. nur 

 die erste Auflage 0826) anführt. Was sind nun 

 die Sempre verdi Italiens für Bäume? H — l. 



mir, der ich gerade zum Zwecke der Vergleichung 

 eine Parthie wild gewachsener Exemplare habe aus- 

 graben lassen, dieses angebliche „rhizoma repens", 

 welches von den meisten Floristen als rhizoma 

 multiceps beschrieben wird , entgangen wäre. 

 Berlin , den 25. April 1851. Walpers. 



B emerkun g. 

 In Bezug auf den Aufsatz des Herrn 0. Berg 

 über Rad. Hellebori nigri Cef. p. 313 — 317.) über- 

 lasse ich es den sich dafür Interessirenden , nach 

 unbefangener Vergleichung meines Aufsatzes (cf. 

 p. 81 — 85.) über den gleichen Gegenstand mit den 

 in Rede stehenden Wurzelstöcken selbst, zu ent- 

 scheiden , wessen Darstellung die richtigere und 

 präcisere sei. Nach wiederholter Ansicht einer 

 grossen Anzahl von Exemplaren des Helleborus vi- 

 ridis muss ich es jedoch durchaus in Abrede stel- 

 len, dass demselben ein kriechender, horizontal 

 verästelter , nur unten mit Wurzelfasern verse- 

 hener Wurzelstock zukomme. Die Pflanze wächst 

 in vielen Gegenden Deutschlands in Menge und ist 

 so oft beschrieben worden , dass es höchst auffal- 

 lend sein würde, wenn allen Beobachtern, und auch 



Für Kunstgärtner, Parkbesitzer und 

 Freunde der Landschaftsgartenkunst!! 



So eben ist in der Verlagshandlung von 

 Friedrich Voigt in Leipzig erschienen und 

 durch alle Buchhandlungen zu beziehen: 



Die bildende Gartenkunst 



in ihren modernen Formen. 



Auf zwanzig fein colorirten Ta- 

 feln, mit ausführlicher Erklärung und nö- 

 thigen Beispielen, übereinstimmend mit der 

 vorausgehenden , fasslichen Theorie der 



bildenden Gartenkunst, 

 dargestellt von Älldolpll j§iel)eclt 9 



ehemaligem Kaiserlich Russischen Hofgärtner zu Lazienka 

 und gegenwärtigem Rathsgärtner zu Leipzig. 



Erste Lieferung, mit zwei fein colorirten Tafeln, 



Vorwort , drei Bogen Theorie und Erklär, der 



Tafeln. Imp.- Folio. Subscript. -Preis l 2 / 3 Thlr. 



Das ganze Werk erscheint in zehn, acht- 

 bis zehnwöchentlichen Lieferungen. Das Nähere 

 besagt der ausführliche Prospekt, welcher in jeder 

 Buchhandlung gratis verabfolgt wird. 



In der Theorie dieses Werkes sind die Gesetze 

 der bildenden Gartenkunst auf eine zweckmässige 

 und verständliche Art dargestellt und in den Plä- 

 nen, durch poetische Anwendung, in anmuthigen, 

 edeln Formen wiedergegeben, so dass sich dieses 

 Werk, durch Darstellung der ästhetischen Gesetze 

 und durch eine geschmackvolle, harmonische For- 

 menlehre, zur Ausbildung jedes Jüngers und 

 Freundes dieser schönen Kunst, unentbehrlich 

 machen dürfte. 



Die Verlagsbuchhandlung hat, ungeachtet der 

 brillanten Ausstattung, durch einen billigen Sub- 

 scriptions- Preis, die Anschaffung dieses Pracht- 

 werkes zu erleichtern gesucht. 



Redaction: Hugo von Mo hl. — D. F. L. von Schlechte ndal. 

 Verlag von A. Förstner in Berlin. — Druck: Ge bäuerische Buchdruckerei in Halle. 



