— 683 — 



— 684 — 



Orchidaceae. Verschiedene Pflanzen die- 

 ses Geschlechts, die Salep geben, finden sich in Sy- 

 rien und Palästina; ich habe keine angemessenen 

 Exemplare , die mich in den Stand setzen könnten, 

 sie anzugeben. 



Musaceae. Musa paradisiaca, Moz der 

 Araber , angebaut. 



Iridace ae. Crocus sativus , Zaffaran bei 

 den Arabern. — Gladiolus communis. — Iris 

 foetidissima], florentina , germanica , tuberosa, 

 susiana. 



Amaryllidaceae. Narcissus Tazetta. 



Nardschis der Araber. Man giebt allgemein zu, 

 dass das hebr. Wort Chabbazzeleth , in unserer 

 üebersetzung des alten Testamentes Rose, auf 

 diese Blume sich nicht, sondern auf eine Zwiebel- 

 pflanze, wahrscheinlich Narcisse, bezieht. — Opo- 

 ranthns luteus , gemein in Palästina. Dies ist die 

 Pflanze, die Sir J. E. Smith für die Lilie des 

 neuen Testamentes hielt (Matth. vi, 26). Ixioli- 

 rion montanum. Häufig in bergigen Gegenden, in 

 sehr schönen Bouquets von zart violetten Blumen. 



— Pancratium illyricum, maritimumt 



Bio scor aceae. Dioscorea alata, cultivirt. 



Smilaceae. Smilax asper a et excelsa , in 

 den nördlichen Gegenden häufig. Die Türken brau- 

 chen die Wurzeln statt der Sassaparille. 



Liliace ae. Die Species dieser Ordnung sind 

 häufig in Palästina. Allium sativum, wild und 

 cultivirt. A. ascalonicum, cultivirt; Thom der 

 Araber. A. Porrum, cultivirt; Kaarat oder Kouras 

 al Bukl der Araber. Seit den ältesten Zeiten sehr 

 geschätzt. A. Cepa, cultivirt. Esszwiebel, Basl 

 oder Bassel der Araber. Ohne Zweifel die Betzol 

 der Hebräer 04. Mos. XI, 5). A. subhirsutum, ve- 

 ronense , in der Nähe von Jerusalem. A. pallens, 

 paniculatum, sehr grosse und zierende Species. — 

 Asparagus acutifolius , bei Jerusalem. A. aphyl- 

 lus. — Asphodelus luteus, häufig. Erizambak der 

 Araber. A. ramosus , am Fusse des Berges Kar- 

 jnel. — Uyacinthus orientalis , häufig. JT. como- 

 sus , botryoides. — Lilium candidum, cultivirt. 

 Susan der Araber. Es ist sehr zweifelhaft, ob die 

 weisse Lilie je im gelobten Lande gesehen worden 

 ist, jetzt wird sie nur cultivirt. L. chalcedonicum, 

 Umgegend des Sees von Tiberias und sonst gemein. 

 Man hält sie nicht für die Lilie, von der Christus 

 im neuen Testamente spricht f_Lukas XII, 27). Die 

 Lilie des alten Testamentes CSchuhchan) ist von 

 verschiedenen Uebersetzern als Rose , Veilchen, 

 Lilie u. s. w. gegeben worden. Wahrscheinlich 

 ist damit das Nelwnbium, die Wasserlilie, gemeint. 



— örnithogalum umbellatum, gemein. O. arabi- 

 cum, bei Jerusalem. — Scilla amoena. — Tulipa 



Gesneriana, sehr häufig in zahlreichen Farbenva- 

 rietäten. Bei den Arabern Tulipan. Ruscus Hy- 

 pophyllum et aculeatus. 



Colchicac eae. Colchicum variegatum et 

 montanum. Eine von beiden gab , wie man ver- 

 muthet, die Hermodacteln der Alten. 



Palmac eae. Phoenix dactylifera. Tamr 

 der Araber. Der nützlichste und wichtigste Baum 

 Syriens, noch jetzt Hauptnahrungsmittel für zahl- 

 reiche Stämme von Arabern , von den Römern als 

 charakteristisches Merkmal von Judäa betrachtet, 

 wie die Münzen der Eroberer dieses Landes zei- 

 gen. Sie ist die Palme Tamar der Schrift. 



Araceae. Acorus Calamus, an nassen Stel- 

 len , im Thale von Baalbek. Vage der Araber. — 

 Arum Dracunculus , tenuifolium , Colocasia, cul- 

 tivirt. 



Juncaceae. Juncus effusus. 



Cyp eraceae. Papyrus antiquorum. Am 

 Jordan. Burdih der Araber. — Cyperus esculen- 

 tus, am Jordan. Knollen zur Nahrung. C. rotun- 

 dus an feuchten Orten. 



Gr aminac ea e. Saccharum offlcinale, culti- 

 virt. Kasab es Sukhar. — Phalaris bulbosa, 

 aquatica. — Panicum italicum. Hchadona der 

 Araber? kleine essbare Saamen. P. miliaceum, 

 cultivirt. P. alopecuroides, bei Jerusalem. P. pa- 

 tens. — Alopecurus monspeliensis. — Agrostis 

 spica venti. — Poa angustifolia, annua, bulbosa, 

 vivipara , pilosa, rigida. — Briza bipinnata. 

 Bactyllis glomerata. — Cynosurus echinatus, au- 

 reus. — Festuca Myurus, fusca. — Bro?nus sco- 

 parius, madritensis, tectorum, sterilis, distachoys. 

 — Arundo Donax. Hordeum distichon u. a. A. 

 werden cultivirt. Schayer der Araber. Triticum 

 vulgare und seine Varietäten werden cultivirt. 

 Henta der Araber. In den Ebenen von Jezrel und 

 auf den Höhen von Galiläa, sagt Kitto, seien 

 diese und andere Arten von Getreide naturalisirt. 

 T. Spelta, cultivirt. Scheint, das Kussemeth der 

 Hebräer, als Rocken und Wicken übersetzt. — 

 Avena fatua, Jordanufer. — Lagurus ovatus et 

 cylindricus. — Zea Mays. Karmah der Araber, 

 cultivirt. — Andropogon Schoenanthus. — Sorghum 

 vulgare, Hirse, alle Varietäten bei deu Arabern 

 Bhoura genannt und in grosser Ausdehnung culti- 

 virt. — Oryzas ativa, am oberen Jordan cultivirt, 

 Aruz der Araber. — Aegilops ovatus. — Lolium 

 temulentum, auf Kornfeldern. Kryptogamen sind 

 nicht zahlreich. Adianthum capillus veneris und 

 Grammitis Ceterach, werden oft angetroffen. Von 

 den Moosen ist Bryum truncatulum, eine kleine 

 Art an den Mauern von Jerusalem wachsend, merk- 

 würdig, weil seine Kleiuheit von der Ceder desLi- 



