iE.” : 
220 Canadian Record of Science. 
Aralia trifolia, Decaisne—Dwarf Ginseng.—Hochelaga 
woods and elsewhere. (Holmes). 
Cornus Canadensis, L.—Bunchberry.—Papineau woods. 
June. (Holmes). 
Cornus circinnata, L’Her.—Round-leaved Dogwood.— 
Outremont road, June. (Iolmes). 
Cornus stolonifera, Michx.—Redosier Dogwood.—July. 
Common. (Holmes’ C. alba). 
Linnea Borealis, Gronoy.—Twin-flower. — Hochelaga 
woods and Cote Michel. July. (Holmes). 
Lonicera parviflora, Lam.—Small Honeysuckle.—June. 
Mountain. (Holmes). 
Lonicera ciliata, Muhl.—Fly Honeysuckle.—North end of 
mountain. May. (Holmes’ Xylosteon ciliatum). 
Lonicera oblongifolia, Muhl.—Swamp Fly-Honeysuckle.— 
Buchanan’s woods, St. Michel. August. (Holmes). 
Diervilla trifida, Mcnch—Bush Honeysuckle.—July. 
Mountain. (Holmes). 
Sambucus Canadensis, L.—Common  Elder.—Mountain 
sides and elsewhere. June. (Holmes). 
Sambucus racemosa, lu. Redberried Hlder.—May. Moun- 
tain sides and elsewhere. (Holmes’ 8S. Pubescens). 
Viburnum opulus, Li.—Cranberry Tree—June. Back 
River road. (Holmes’ V. Oxycoccus). 
Viburnum Lentago, L.—Sheepberry.—Cote St Paul. June. 
(Holmes). 
Viburnum acerifolium, l.—Maple-leaved Arrowwood.— 
June. Monté between St. Michel and Back River. 
(Holmes). 
Lappa officinalis, All., var. Major, Gray.—Burdock.—June. 
Everywhere. (Holmes’ arctium lappa). 
Cirsium lanceolatum, Scop.—Common Thistle—August. 
Everywhere. 
Cirsium discolor, Spreng.—Tall Thistle—August. St. 
Michel. (Holmes’ Cuicus altissimus). 
