2 



dieser Abhandlungen ging freudig auf den Gedanken ein, in diesen 

 Blättern eine Aufzählung der Pflanzen zu geben und damit Dr. 

 Rutenberg ein wissenschaftliches Denkmal zu setzen. — Die Be- 

 arbeitung der Pflanzen machte zuerst die Uebersetzung der kurzen, 

 denselben in stenographischer Schrift beigefügten Notizen über 

 Fundort, Blütenfarbe, Fundzeit u. s. w. nothwendig; dann wurden 

 sie mit vollständigeren Etiketten versehen und soweit thunlich nach 

 den natürlichen Familien auseinander gelegt.*) Es zeigte sich 

 nun aber bald, dass die weitere Bearbeitung der meisten Pflanzen 

 hier in Bremen nicht möglich war. Dazu ist unser städtisches 

 Herbarium noch lange nicht reich genug. Es fehlt namentlich das 

 in vielen Fällen unumgänglich nothwendige Vergleichsmaterial von der 

 afrikanischen Ostküste und aus den bekannteren Gegenden von Mada- 

 gaskar, sowie überdies mehrere der unentbehrlichen Werke, in denen 

 malagassische Pflanzen abgebildet oder beschrieben sind. Es musste 

 desshalb meine Aufgabe sein, für die meisten Pflanzen-Familien geeig- 

 nete Bearbeiter zu finden ; ich selbst konnte mir nur die Vergleichung 

 und Bestimmung einiger kleineren Familien und die Redaction der 

 einlaufenden Arbeiten vorbehalten. Auf diese Weise ist die nach- 

 stehende Arbeit entstanden, der hoffentlich in nicht zu ferner 

 Zukunft weitere Beiträge folgen werden. 



Gerne würde unser Verein in diesen Blättern auch eine längere 

 Biographie von Dr. Rntenberg veröffentlicht haben. Da indessen 

 bereits von Seiten eines Jugendfreundes, des Herrn Dr. H. Neuling, 

 das Leben Rutenberg's an anderer Stelle eine eingehende Darlegung 

 erfahren hat, welcher wir doch nichts Neues hinzufügen könnten, 

 so beschränken wir uns hier auf einen kurzen Lebensabriss und auf 

 die Aufzählung derjenigen Publikationen, in welchen man Näheres 

 über Rutenberg und seine Reisen findet. 



In Betreff der gesammelten Pflanzen ist es nothwendig, noch 

 Folgendes vorherzuschicken. Dr. Rutenberg reiste weder als 

 geographischer Forscher noch als Botaniker, welcher die Flora des 

 durchstreiften Landes vollständig zu sammeln und wissenschaftlich 

 zu bearbeiten beabsichtigte ; er reiste aus Wissensdurst und Wander- 

 lust, um zu eigener Belehrung die Erde und ihre Bewohner kennen 

 zu lernen. Er hatte daher keine speciellen botanischen Vorstudien 

 gemacht und war nur mit wenigen Mitteln für die Conservirung 

 von Naturalien versehen. Aus diesen Gründen kann seine Sammlung 

 von Pflanzen z. B. nicht verglichen werden mit der seines Nach- 

 folgers J. M. Hildebrandt, welcher seit Jahren die Flora von Ost- 

 afrika (jetzt auch von Madagaskar) planmässig erforscht und mit 

 allen Hülfsmitteln der neueren Technik ausgerüstet ist. Rutenberg 

 sammelte Pflanzen mehr als Andenken und zur Illustration seiner 



*) Hierbei wurde ich vielfach durch verehrte Freunde, nämlich Herrn 

 Dr. W. 0. Focke hierselbst, sowie während eines mehrtägigen Aufenthalts 

 in Berlin (Mai 1880) wohin ich einen Theil der Pflanzen mitgenommen hatte, 

 durch die Herren Professor Dr. A. W. Eichler, Professor Dr. P. Ascherson, 

 Professor Dr. A. Garcke und Dr. Fr. Kurtz unterstützt, denen allen ich hiermit 

 herzlichen Dank sage. 



