Ein Besuch 



auf der 



Insel Trinidad im südatlantischen Ocean. 



Von Dr. Ralph Copeland. 

 Hierzu Tafel XIX. 



Vorwort. Das einsame Felseneiland Trinidad (20° 30' 32" 

 s. Br., 11° 49' 57" w. L. v. Ferro) gehört zu der brasilianischen 

 Provinz Espiritu Santo, von deren Küste es reichlich 150 geogr. Meilen 

 entfernt liegt. Ueber die Flora und Fauna der Insel, die nur 

 selten von wissenschaftlich gebildeten Männern betreten wurde, ist 

 sehr wenig bekannt. Herr Dr. Ralph Copeland, Astronom am 

 Dunecht-Observatorium zu Aberdeen und Ehrenmitglied unseres 

 Vereins, hat uns die unten folgende Schilderung seiner Landung 

 auf Trinidad übersandt, welche gewiss mit Interesse gelesen werden 

 wird. Einige beigefügte Pflanzenproben geben wenigstens einen 

 vorläufigen Begriff von der bis jetzt so gut wie völlig unbekannten 

 Vegetation des Eilandes. 



Der einzige Botaniker von Fach, welcher je seinen Fuss auf 

 Trinidad gesetzt hat, ist Sir J. D. Hooker, der berühmte Director 

 des Gartens und der botanischen Institute zu Kew, welcher als 

 junger Gelehrter die Südpolar-Expedition von Sir James Clark Ross 

 in den Jahren 1839 — 1843 begleitete. Der Platz, an welchem er 

 mit Ross auf Trinidad landete, war durch steile Felswände, welche 

 jedes weitere Vordringen unmöglich machten, von dem Innern 

 abgesperrt, so dass Hooker (nach freundlichen brieflichen Mitthei- 

 lungen) nur sehr wenige Pflanzen, namentlich einen Farrn und eine 

 Cyperacee, sammeln konnte. Der Strand wimmelte indess von 

 Vögeln, Schaben und Landkrabben. Ueber diese Ross'sche Landung 

 finden wir einige Angaben in dem Werke: „Entdeckungsreise nach 

 dem Süd-Polar-Meere von Sir J. C. Ross (deutsch v. Seydt, 1847)." 

 ürfte von Interesse sein, die betreffende Stelle (S. 15 — 17 d. 

 Werkes) hier wiederzugeben. 



„Am 17. Decbr. 1839 früh bekamen wir die Insel Trinidad 

 zu Gesicht und um 7 Uhr 30 Min. Vormittags verliessen Commandern- 

 Crozier und ich in Begleitung mehrerer Offiziere die Schiffe. Nach- 

 dem wir längs der Leeseite hingerudert waren, legten wir endlich 

 an in einer kleinen Bucht, ein wenig nördlich von dem Kegelfelsen 

 Ilalley's, da an andern Stellen die Brandung für unsere Boote zu 



