Die Temperaturverhältnisse der Sudetenländer. 7 



weil es vergebliche Arbeit wäre, dieselben auf die richtigen Werthe 

 zurückzuführen. Die aus solchen falschen Beobachtungen abgeleiteten, 

 willkührlichen Mittel werden sofort erkannt bei der Vergleichung mit 

 den Mitteln der Nachbarstationen. 



Unregelmässig aufeinander folgende Mittel trifft man, auch oft 

 an solchen Stationen an. wo sich abwechselnd mehrere und nicht 

 immer gieichgeübte und gewissenhafte Beobachter an den Temperatur- 

 ablesungen betheiligen, wie es an den in Schulen und anderen Anstalten 

 untergebrachten Stationen, wo man die unregelmässigen Störungen 

 in den Beobachtungsreihen nicht anders erklären kann als durch das 

 weniger gewissenhafte Einhalten der Instructionen. Nach Wild können 

 häufig Name und Stand der Beobachter ein Kriterium für die grössere 

 oder geringere Zuverlässigkeit der Beobachtungen abgeben. *) 



5) Fehler in der Berechnung und der Publication der Beob- 

 acMungsresultate. Es werden sich bei der grössten Vorsicht und Ge- 

 wissenhaftigkeit einzelne Rechnungs- und Druckfehler in dem reich- 

 lichen Ziffernmaterial der meteorologischen Publicationen einschleichen, 

 die selbstverständlich auch von der Bearbeitung des Materials auszu- 

 schliessen sind. 



Namentlich sind in dieser Hinsicht die älteren Beobachtungen, 

 bei welchen keine so grosse Sorgfalt auf die Berechnung und die 

 Publication der Resultate, wie in neuerer Zeit verwendet worden 

 ist, vor ihrer Benützung zu prüfen. 



Soll man die gröberen Fehler und Unterbrechungen in der 

 Homogenität der Beobachtungen beseitigen, so müssen dieselben vor- 

 erst ausfindig gemacht werden. Das Auffinden oder Konstatiren der 

 Störungen in den Beobachtungsreihen ist jedoch mit Schwierigkeiten 

 verbunden. Man kann zwar allgemein die Qualität der Beobachtungs- 

 reihe nach den in Gebrauch befindlichen Instrumenten, ihrer Auf- 

 stellung, nach dem Namen und dem Stande der Beobachter, den Be- 

 obachtungsterminen und den Localverhältnissen beurtheilen, aber zur 

 genauen Auffindung aller der Störungen, die eine Reihe unsicher 

 machen, kann man durch die Kenntniss der genannten Umstände nicht 

 gelangen. Dazu muss man verlässliche Beobachtungen einer Nachbar- 

 station haben und mit ihrer Hilfe den Werth der zu prüfenden Reihe 

 untersuchen. Die Untersuchung der Beobachtungsreihe geschieht 

 dann durch Vergleichungen der Temperaturmittel der einen mit den 

 korrespondirenden Mitteln resp. Abweichungen der anderen Reihe. 



*) Temperaturverhältnisse des russischen Reiches p, 188 St. Petersburg 1881. 



