Die Temperaturverhältnisse der Sudetenländer. \\ 



rechnet man besser mit guten kürzeren als mit mangelhaften längeren 

 Reihen. Wenn die Differenzen, was in seltenen Fällen vorkommt, 

 durch die ganze Beobachtungsperiode veraenderlich sind, so ist es als 

 ein Zeichen der Unbrauchbarkeit der Reihe anzusehen und ist dieselbe 

 von der Bearbeitung auszuschliessen. Die Station nimmt dann eine 

 Ausnahmsstellung ein, indem die Temperatur an derselben einen 

 anderen Gang befolgt als derjenige ist, welcher an den übrigen Sta- 

 tionen beobachtet wird. 



Einzelne fehlerhafte Werthe werden in der Weise beseitigt, dass 

 man dieselhen durch interpolirte Werthe ersetzt, wenn es, wie in 

 diesem Falle gewesen ist, mit Schwierigkeiten verbunden wäre auf 

 die Originalaufzeichnungen zurückzugreifen. Durch Interpolation mit 

 Hilfe der Differenzen gegen benachbarte Stationen erhält man ange- 

 nähert richtige Temperaturmittel, durch welche die fehlerhaften Mittel 

 ersetzt oder auch etwaige Lücken ausgefüllt werden können. 



Der Erfolg der Prüfung und der Sichtung des Beobachtungs- 

 materials, sowie der Erfolg der damit verbundenen Ableitung von 

 Normalmitteln hängt davon ab, dass eine genügende Anzahl von 

 Normal- und Vergleichsstationen mit ununterbrochenen und homogenen 

 Reihen, zur Verfügung steht, mit welchen die Reihen der übrigen Stationen 

 verglichen werden könnten. Es mussten vorher die Stationen mit den 

 längsten Beobachtungsreihen ausgesucht und durch Bildung von Diffe- 

 renzen wechselseitig verglichen werden. Von den verglichenen Stationen 

 wurden dann diejenigen ausgewählt, welche als Normalstationen be- 

 nützt werden könnten. 



Unter den Stationen, deren Reihen die ganze Periode 1851/90 

 ausfüllen, zeigten bei gegenseitiger Vergleichung einen parallelen 

 Verlauf in der Aufeinanderfolge der Temperaturmittel die inländischen 

 Stationen : Brunn, Krakau. von den ausländischen Bayreuth, München, 

 Torgau und Breslau. Prag, Wien *) und Görlitz konnten durch An- 

 bringung von Correctionen an einen Theil der Temperaturmittel homogen 

 gemacht und als Normalstationen verwendet werden. Desgleichen 

 konnte durch Interpolation einiger Lücken die sonst homogenen 

 Temperaturreihen von Cáslau und Böhm. Leipa auf 40jährige Reihen 

 erweitert und dadurch die Anzahl der Normalstationen um 2 vermehrt 

 werden. 



Als Normalstationen zur Vornahme der Prüfung des Beobachtungs- 



*) Hann: Die Temperatur von Wien und Umgebung etc. Sitzungsber. d. k. 

 Akadem. 1885. ; 



