Die Temperaturverhältnisse der Sudetenländer. 17 



III. 



Die Réduction auf die Normaipehode. 



Um die Temperaturmittel der verschiedenen Stationen eines 

 Gebietes mit einander vergleichen zu können, muss man dieselben 

 aus gleichen Zeitperioden ableiten. Wegen der grossen Veraenderlich- 

 keit der Mittelwerthe der Temperatur würde man vielfach Fehler 

 begehen, wenn man aus ungleich langen und verschiedenen Zeit- 

 perioden abgeleitete Mittel in eine Reihe stellen und daraus die Tempe- 

 raturverhältnisse eines Gebietes beurtheilen wollte. Die durch die 

 unregelmässigen Wärmeschwankungen hervorgebrachten Verschieden- 

 heiten würden sich dann in solcher Weise geltend machen, dass es 

 unmöglich wäre, in denselben den Einfluss der örtlichen Verhältnisse 

 auf die Temperaturvertheilung zu erkennen. Bei den aus gleichen 

 Perioden abgeleiteten Mitteln bilden die unregelmässigen Wärme- 

 schwankungen kein Hinderniss für die Vergleichbarkeit der Mittel- 

 temperaturen, weil sie dann überall ziemlich den gleichen Betrag 

 haben und weil dadurch ihr Einfluss eliminirt erscheint. 



Wollte man jedoch nur gleichzeitige Beobachtungen zur Dar- 

 stellung der Temperaturverhältnisse nehmen, so müsste man einen 

 beträchtlichen Theil des Beobachtungsmaterials von der Bearbeitung 

 ausschliessen. Um viele Stationen in die Arbeit aufnehmen zu können, 

 müsste man sich bei der Mittelbildung nur auf kürzere Zeitperioden 

 beschränken und alle Beobachtungen, die nicht in diese Periode 

 fallen, oder die nicht die ganze Periode ausfüllen, unbeachtet lassen- 

 Bei der verschiedenen Länge der Beobachtungsreihen und bei den 

 verschiedenen Beobachtungsperioden, aus welchen diese Reihen stam- 

 men, würde die Anzahl der unbenutzten Jahrgänge sehr gross aus- 

 fallen und würden die aus kurzen Zeitperioden abgeleiteten Mittel- 

 werthe zwar vergleichbar, aber noch sehr unsicher erscheinen. Es 

 wird deshalb nur in seltenen Fällen mit den direct aus den gleichen 

 Zeitperioden abgeleiteten Mittelwerthen gerechnet. 



Man weicht den aus der Forderung der absoluten Gleichzeitig- 

 keit sich ergebenden Übelständen dadurch aus, dass man die Mittel- 

 werthe, welche aus verschiedenen langen Reihen berechnet worden 

 sind, auf die gleiche Zeitperiode reducirt und dadurch den sämmt- 

 lichen während einer längeren Zeitperiode vorhandenen Beobachtungs- 

 reihen bei der Bearbeitung der Temperaturverhältnisse eines grösseren 

 Ländergebietes die ihnen gebührende Geltung verschafft. 



Mathematisch- naturwissenschaftliche Classe, lgö'j. '1 



