Die Temperaturverhältnisse der Sudetenländer. 9] 



Decadenmittel gegen das Mittel der Normalperiode enthalten. Bei 

 der Réduction längerer Reihen wird man sich mit Hinwegiassung 

 einzelner Jahrgänge bloss auf die;Reduction der Lustren- und Decaden- 

 mittel beschränken können. 



Sollte das mit Hilfe der Abweichungen reducirte Mittel mit 

 anderen aus gleichzeitiger Periode abgeleiteten Mitteln, deren Richtigkeit 

 ausser Zweifel ist, verglichen werden, so muss vorher noch untersucht 

 werden : 1) ob das für die sekundäre Station abgeleitete Mittel einer 

 homogenen Reihe entstammt, die frei von allen Störungen ist und 

 2) mit welcher Sicherheit man die für die Normalstation berechneten 

 Abweichungen zur Réduction der unvollständigen aus kurzen Reihen 

 berechneten Mittel benützen kann. 



Die Prüfung der Reihen in Bezug auf ihre Homogenität kann 

 in der Weise vorgenommen werden, class die gegen das reducirte 

 Mittel *) gebildeten Abweichungen mit den Abweichungen einer Normal- 

 station oder mit den Abweichungen einer ganzen Gruppe von Stationen, 

 deren Reihen bereits geprüft worden sind, verglichen werden. 



Herrscht dann eine Übereinstimmung in der Grösse und in der 

 Zeichenfolge der Abweichungen an der verglichenen Station und den 

 Nachbarstationen, dann ist die betreffende Reihe homogen. Besonders 

 deutlich tritt die Übereinstimmung oder Nichtübereinstimmung hervor 

 in den Abweichungen der Lustren- und Decademittel, welche gewöhnlich 

 zur Darstellung des saeculären Ganges der Temperatur verwendet 

 werden. Da die auf die gleiche Zeitperiode bezogenen Abweichungen 

 an benachbarten Orten nahezu gleich sein sollen, so müssen in den- 

 selben namentlich die gröberen Störungen deutlich hervortreten. 



Die Differenzen der Abweichungen an der sekundären Station 

 gegen die Abweichungen an der Normalstation werden nicht nur 

 darüber Aufschluss geben, ob die betreffende Beobachtungsreihe 

 während der ganzen Beobachtungszeit dieselbe geblieben ist oder 

 nicht, sondern werden das Mittel zur Berechnung des Betrages dar- 

 bieten, um welche sich die beobachteten Werthe einer Reihe in Folge 

 local er Einflüsse geändert haben. Aus den Differenzen der Abwei- 

 chungen können die Correctionen zur Elimination der Störungen be- 

 rechnet werden, welche in den Beobachtungsreihen durch die Ein- 

 wirkung der verschiedenen Fehlerquellen entstanden sind. 



Der bei der Prüfung der Beobachtungsmaterials befolgte Vor- 

 gang soll hier an einigen Beispielen erläutert werden. Für die Station 



*) Sollen die Abweichungen mit einander vergleichbar sein, so müssen sie 

 auf dieselbe Periode bezogen werden. 



